Traduction de «dichtheid van droge grond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dichtheid van droge grond
densité apparente du sol

zuivere dichtheid van droge grond
densité réelle du sol | poids spécifique du sol

droge bodem | droge grond | droog land | droog terrein
sol sec | terrain sec | terre sèche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° een wijziging met betrekking tot een gedeelte van grond of een grond onderworpen aan een risico van geconcentreerd afvloeiend water, namelijk een natuurlijke concentratielijn van het afvloeiend water dat overeenstemt met een thalweg, vallei of droge vallei;
4° elle porte sur une partie de terrain ou un terrain soumise à un risque de ruissellement concentré c'est-à-dire un axe de concentration naturel des eaux de ruissellement qui correspond à un thalweg, une vallée ou un vallon sec;

d = droge dichtheid = standaardwaarden van zichtbaar specifiek gewicht op droge grond per laag, of 1,35 t/m voor de bovenlaag (0-30 cm), 1,5 t/m voor de overige lagen (30-60 cm et 60-90 cm) op akkerland en 1,3 t/m op weiland.
d = densité sèche = valeurs standard de poids spécifique apparent sur sol sec par couche, soit, 1,35 t/m pour la couche supérieure (0-30 cm), 1,5 t/m pour les autres couches (30-60 cm et 60-90 cm) en terre arable et 1,3 t/m en prairie.

– de complexiteit van het netwerk die een globale multimodale benadering vereist op grond van de dichtheid van het spoorwegsysteem in het betreffende geografische gebied en de frequentie van de diensten, of op grond van het feit dat het spoorwegsysteem technische bijzonderheden heeft die aanzienlijk verschillen van traditionele normen;
– une complexité du réseau nécessitant une approche multimodale globale au vu de la densité du schéma ferroviaire de la zone géographique concernée ainsi que de sa fréquence de services ou dans le cas d'un schéma ferroviaire présentant des spécifications techniques qui diffèrent sensiblement des normes traditionnelles;

De warmte die door extreem hete en droge grond wordt uitgestraald duwt wolken in de richting van koelere berggebieden, waar ze extreme regenval en overstromingen veroorzaken.
La chaleur dégagée par la terre extrêmement chaude et sèche pousse les nuages en direction des zones montagneuses plus fraîches.

(3) Op grond van artikel 18, lid 1, onder d), mag, gedurende een overgangsperiode die op 31 juli 2002 afloopt, in plaats van de volumieke massa van druivenmost, de dichtheid, uitgedrukt als potentieel alcoholgehalte in Oechslegraden, worden vermeld.
(3) Il est prévu à l'article 18, paragraphe 1, point d), que l'indication de la masse volumique des moûts de raisins puisse être remplacée, pendant une période transitoire, expirant le 31 juillet 2002, par celle de la densité exprimée par le titre alcoométrique en puissance en degrés Oechsle.

Bij de berekening van de concentratie van de aan de bodem toegevoegde teststof wordt uitgegaan van een uniforme vermenging in de bodem tot een diepte van 5 cm en een dichtheid van de droge grond van 1,5.
Les concentrations de substance d'essai ajoutées au sol sont calculées en supposant une incorporation uniforme à une profondeur de 5 cm et une densité apparente du sol de 1,5.

Van alle bodemtypes moeten in elk geval de textuur (% zand, % silt en % klei) [volgens de FAO- en USDA-indeling (18)], de pH, de kation-uitwisselingscapaciteit, het organisch koolstofgehalte, de dichtheid van de droge grond, de waterretentie-kenmerken en de microbiële biomassa (uitsluitend voor aëroob onderzoek) worden bepaald.
Pour tous les sols, il convient d'établir au moins les caractéristiques suivantes : texture ( % sable, % limon, % argile) [selon la classification de la FAO et de l'USDA (18)], pH, capacité d'échange cationique, carbone organique, densité apparente, caractéristiques de rétention d'eau et biomasse microbienne (pour les études aérobies uniquement).

De verschillende eisen die moeten worden gesteld aan bedrijven in verschillende delen van het luchtruim op grond van de verschillen in de verkeersstructuur en –dichtheid maken dit beginsel twijfelachtig wanneer onder “nieuwe diensten” bijvoorbeeld procedures moeten worden verstaan die dienen tot het oplossen van specifiek plaatselijke problemen.
Les exigences de fonctionnement des divers secteurs de l'espace aérien qui varient en fonction de la diversité des structures et de la densité du trafic remettent ce principe en question si par "nouveaux services" on entend, par exemple, des procédures destinées à résoudre des problèmes locaux spécifiques.

4.3.4. ReproduceerbaarheidVoor de dichtheid van droge en zachte wijn:R = 0,00037.Voor de dichtheid van zoete wijn:R = 0,00045.5.
4.3.4. Reproductibilité sur la masse volumique:pour les vins secs et moelleux: R = 0,00037pour les vins doux: R = 0,000455.

TABEL II Tabel van de correctie c die moet worden toegepast om de dichtheid van droge wijn en van alcoholvrij gemaakte droge wijn, bepaald in een pyknometer van pyrex bij t °C, te herleiden naar 20 °C
TABLE II Corrections c de température sur la masse volumique des vins secs et des vins secs débarrassés d'alcool, mesurée dans un pycnomètre en verre pyrex à t °, pour la ramener à 20 °C