Vertaling van "dichter bij mekaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dichter-narcis | poëticusnarcis | witte narcis
narcisse du poète

literair beroep [ auteur | dichter | schrijver ]
profession littéraire [ auteur | écrivain | poète ]

dichter worden
s'épaissir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verhoging van de bijzondere accijns zal plaatsvinden vanaf de eerste en bij elke vermindering van de maximumprijs vastgesteld door de programma-overeenkomst, ten belope van de helft van de verlaging van de maximumprijs exclusief btw. De tweede stap is het dichter bij mekaar brengen van de accijnstarieven van benzine en gasolie.
L'augmentation du droit d'accise spécial aura lieu lors de la première et de chaque diminution du prix maximum fixé par le contrat-programme et s'élève à la moitié de la baisse du prix maximum hors T.V.A. La deuxième étape consiste à rapprocher les taux d'accise de l'essence et du gasoil.

Periode Oprichtingen Ontbindingen 1 juli 2004 - 30 juni 2005 1.864 1.522 1 juli 2003 - 30 juni 2004 1.732 795 Bij extrapolatie blijken, over dezelfde periodes, de cijfers van het Belgisch Staatsblad en de cijfers die ik in mijn bezit heb dichter bij mekaar aan te sluiten dan de cijfers die u hebt bekomen bij de Kruispuntbank voor Ondernemingen.
Période Créations Dissolutions 1er juillet 2004 - 30 juin 2005 1.864 1.522 1er juillet 2003 - 30 juin 2004 1.732 795 En comparant les chiffres correspondant aux mêmes périodes, je constate que les chiffres en ma possession et ceux du Moniteur Belge sont plus proches les uns des autres que ceux que vous avez obtenus auprès de la Banque-Carrefour des Entreprises.

Moeten we, met het oog op een optimaal gebruik van het systeem van het Europees aanhoudingsbevel, de wetgevingen en strafrechtelijke procedures in de lidstaten niet fundamenteler dichter bij mekaar brengen?
Pour rendre l'utilisation du système du mandat d'arrêt européen optimal, ne faudrait-il pas plus fondamentalement procéder à un rapprochement des législations et des procédures pénales des États membres ?

Vorige week besliste de Vlaamse afdeling om de samenwerking met de persoonlijke assistente van prinses Astrid, die nota bene was benoemd om beide vleugels dichter bij mekaar te brengen, stop te zetten.
La semaine dernière, la section flamande a décidé de mettre fin à sa collaboration avec l'assistante personnelle de la princesse Astrid, dont le rôle était de rapprocher les deux ailes.