Vertaling van "dichtbijgelegen voorkomingsgebieden " (Nederlands → Frans) :

De lijst van de dichtbijgelegen voorkomingsgebieden bedoeld in het derde lid, 3°, wordt door de administratie bekendgemaakt op Internetsite "Portail environnement" (Leefmilieuportaal) van het Waalse Gewest».
La liste des zones de prévention rapprochée visées à l'alinéa 3, 3°, est publiée par l'administration sur le site Internet Portail environnement de la Région wallonne».

Overwegende dat het traject van die speciale rit ook openbare wegen voorzien van een beton- of asfaltdeklaag gebruikt en dat die wegen de Natura 2000-site " BE33031 Bois de la Géronstère" doorkruisen; dat dit traject afgelegen voorkomingsgebieden van verschillende waterwinningen doorkruist en zelfs meermaals dichtbijgelegen voorkomingsgebieden van dicht bij benadert;
Considérant que l'itinéraire de cette étape spéciale emprunte également des voies publiques pourvues d'un revêtement bétonné ou hydrocarbonné, voies qui traversent de manière conséquente le site Natura 2000 « BE33031 Bois de la Géronstère »; que ce même itinéraire traverse des zones de prévention éloignées de différents captages d'eaux et frôle même à plusieurs reprises des zones de prévention rapprochées;

Art. R. 165. § 1. In de afgelegen en de dichtbijgelegen voorkomingsgebieden zijn verboden :
Art. R. 165. § 1. En zones de prévention éloignée et rapprochée, sont interdits :

De bepalingen voor het in overeenstemming brengen in de afgelegen en de dichtbijgelegen voorkomingsgebieden zijn de volgende :
Les dispositions relatives à la mise en conformité dans les zones de prévention éloignée et rapprochée sont les suivantes :