Traduction de «dichtbij zal opvolgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beoordeling opvolgen | evaluatie opvolgen
surveiller une évaluation

bushings controleren | doorvoeren opvolgen | bushings opvolgen | doorvoeren controleren
contrôler des douilles

afvalinzamelingsschema’s opvolgen | huisvuilophalingsschema’s opvolgen
respecter les calendriers de collecte pour recyclage

van dichtbij door het hoofd schieten
tirer à bout portant

dichtbij-luchtsteun | nabije luchtsteun
appui aérien rapproché

detailopname | opname van dichtbij
gros plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister rondt zijn uiteenzetting af en herinnert eraan dat de situatie ter plaatse voortdurend verandert en dat de Belgische regering het dossier van heel dichtbij zal opvolgen.
Le ministre clôture son exposé en rappelant que la situation sur place est en évolution permanente et que le gouvernement belge continuera à suivre le dossier de très près.

De federale politie zal ook de evolutie van bestaande en nieuwe sociale netwerken van dichtbij opvolgen en haar eigen aanpak aan die nieuwe tendensen aanpassen.
La police fédérale va également suivre de près l'évolution des réseaux sociaux existants et futurs et adapter sa propre approche à ces nouvelles tendances.

In samenwerking met mijn collega de minister van Werk, Monica De Coninck, zal ik van heel dichtbij de inwerkingstelling van deze wet opvolgen.
En collaboration avec ma collègue la ministre de l’Emploi, Monica De Coninck, je suivrai de très près la mise en oeuvre de cette loi.

Hoewel ik geen lid ben van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, zal ik de wetswijzigingen van dichtbij opvolgen, en dan vooral die gevallen waarbij het de bedoeling is te komen tot een drastische verbetering van het vervoer van paarden.
Bien que je ne sois pas membre de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, je reste impliquée dans la modification de la législation, notamment lorsque l’intention est d’apporter une amélioration radicale dans le transport de chevaux.

Ik zal het verder opvolgen, samen met de humanitaire organisaties die het probleem van dichtbij volgen.
Je suivrai le dossier, en collaboration avec les organisations humanitaires qui sont bien au fait de la situation.