Vertaling van "dichtbij opvolgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beoordeling opvolgen | evaluatie opvolgen
surveiller une évaluation

bushings controleren | doorvoeren opvolgen | bushings opvolgen | doorvoeren controleren
contrôler des douilles

afvalinzamelingsschema’s opvolgen | huisvuilophalingsschema’s opvolgen
respecter les calendriers de collecte pour recyclage

opvolgen
donner suite

van dichtbij door het hoofd schieten
tirer à bout portant

dichtbij-luchtsteun | nabije luchtsteun
appui aérien rapproché

detailopname | opname van dichtbij
gros plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De federale politie zal ook de evolutie van bestaande en nieuwe sociale netwerken van dichtbij opvolgen en haar eigen aanpak aan die nieuwe tendensen aanpassen.
La police fédérale va également suivre de près l'évolution des réseaux sociaux existants et futurs et adapter sa propre approche à ces nouvelles tendances.

Iedereen kent « Test-Aankoop » en het is geweten dat zij bepaalde zaken van zeer dichtbij opvolgen en andere minder omdat zij bewuste keuzes maken.
Tout le monde connaît « Test Achats » et l'on sait que cette organisation suit certains dossiers de très près et d'autres de plus loin, en raison de choix délibérés.

België blijft ook het proces in New York (sanctiecomité) van dichtbij opvolgen.
La Belgique continue aussi à suivre de près l'évolution du dossier à New York (comité des sanctions).

De technische teams van Tihange blijven echter de evolutie van deze pomp van dichtbij opvolgen om zich er van te vergewissen dat alle problemen nu definitief van de baan zijn.
Les équipes techniques de Tihange continuent toutefois de suivre de près l'évolution de cette pompe pour s'assurer que tout problème est définitivement écarté.

In samenwerking met mijn collega de minister van Werk, Monica De Coninck, zal ik van heel dichtbij de inwerkingstelling van deze wet opvolgen.
En collaboration avec ma collègue la ministre de l’Emploi, Monica De Coninck, je suivrai de très près la mise en oeuvre de cette loi.

Hoewel ik geen lid ben van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, zal ik de wetswijzigingen van dichtbij opvolgen, en dan vooral die gevallen waarbij het de bedoeling is te komen tot een drastische verbetering van het vervoer van paarden.
Bien que je ne sois pas membre de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, je reste impliquée dans la modification de la législation, notamment lorsque l’intention est d’apporter une amélioration radicale dans le transport de chevaux.