Traduction de «diamantuitvoer » (Néerlandais → Français) :

In de diamantuitvoer is de concurrentie fel, de Antwerpse diamantmarkt is zeer concurrerend, de prijzen sluiten aan op deze van Antwerpen en de marges voor de uitvoer blijven gering.
Sur les exportations de diamant, la concurrence est très forte, le marché du diamant à Anvers est très compétitif, les prix s'alignent sur ceux d'Anvers, les marges à l'exportation restent faibles.

De FOD Buitenlandse Zaken heeft de kosten op zich genomen omdat het hoopt dat Ivoorkust haar diamantuitvoer in de eerste plaats op Antwerpen richt.
Le SPF Affaires étrangères a supporté les frais de cette formation dans l'espoir que la Côte d'Ivoire concentre prioritairement sur Anvers ses exportations de diamants.

Mondelinge vraag van mevrouw Thijs aan de minister van Buitenlandse Zaken over « de Liberiaanse krijgsheer Charles Taylor en de diamantuitvoer naar België ».
Question orale de Mme Thijs au ministre des Affaires étrangères sur « le chef de guerre libérien Charles Taylor et l'exportation de diamants vers la Belgique ».

Ook de grotere auto-import, de daling van de diamantuitvoer en de dure euro speelden een aanzienlijke rol.
L'accroissement des importations de véhicules, la diminution des exportations de diamants et le cours élevé de l'euro ont eux aussi joué un rôle considérable.

Dit gezegd zijnde, weze aangestipt dat een embargo op de diamantuitvoer (in tegenstelling tot de uitvoer van olieproducten) geen deel uitmaakt van de sancties die door de Verenigde Naties tegen de Unita werden uitgevaardigd.
Cela étant, il convient d'observer que les sanctions des Nations unies à l'encontre de l'Unita n'incluent aucun embargo sur les exportations de diamants (mais bien sur celles de produits pétroliers).