Traduction de «diamant is verboden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bandafstand | verboden band | verboden energiezone
bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite

verboden band | verboden zone
bande interdite

doorvaart verboden | verboden doorvaart
interdiction de passage | passage interdit

verboden wapen
arme à feu prohibée | arme prohibée

lijst van verboden vuurwapens en munitie
liste des armes à feu et munitions prohibées

verboden zone
zone interdite

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

verboden wapen
arme prohibée

voorschriften met betrekking tot verboden materialen naleven
respecter la réglementation sur les substances interdites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De invoer naar het grondgebied van de Gemeenschap of naar Groenland van ruwe diamant is verboden, tenzij aan elk van de hierna genoemde voorwaarden is voldaan:
L’importation de diamants bruts sur le territoire de la Communauté ou du Groenland est interdite à moins que toutes les conditions suivantes soient remplies:

De uitvoer uit het grondgebied van de Gemeenschap of uit Groenland van ruwe diamant is verboden, tenzij aan beide hierna genoemde voorwaarden is voldaan:
L’exportation de diamants bruts hors du territoire de la Communauté ou du Groenland est interdite à moins que les deux conditions suivantes soient remplies:

De handel in diamant is voor niemand verboden, maar alleen de bedrijven die bij de HRD zijn ingeschreven, mogen diamanten invoeren (309).
Le commerce de diamant n'est interdit à personne mais seules les entreprises inscrites au CSD peuvent les importer (309).

De diamanten worden gesorteerd om beter aan de behoeften van de kopers te voldoen en er een betere prijs voor te krijgen. De handel in diamant is voor niemand verboden, maar alleen de bedrijven die bij de HRD zijn ingeschreven, mogen diamanten invoeren (309).
Le commerce de diamant n'est interdit à personne mais seules les entreprises inscrites au CSD peuvent les importer (309).

Mevrouw Zrihen vraagt of het voor de postdiensten verboden is kostbare zaken zoals diamant te vervoeren.
Mme Zrihen demande si le transport par les services de postes des matières précieuses comme les diamants est interdit.

De rechtstreekse of onrechtstreekse invoer van alle ruwe diamant uit Ivoorkust, ongeacht of de diamant van oorsprong is uit dit land, wordt eveneens verboden.
Elle interdit également l'importation directe ou indirecte de tous les diamants bruts en provenance de Côte d'Ivoire, qu'ils en soient originaires ou pas.

In aanvulling op deze maatregelen is overeenkomstig VN-Resolutie 1643 (2005) iedere rechtstreekse of onrechtstreekse invoer van ruwe diamant in de Gemeenschap vanuit Ivoorkust verboden, ongeacht of deze diamant van oorsprong is uit dit land.
Outre ces mesures, la position commune interdit, conformément à la résolution 1643 (2005) du Conseil de sécurité des Nations unies, l'importation directe ou indirecte de tous les diamants bruts en provenance de Côte d'Ivoire, qu'ils en soient originaires ou pas.

De invoer in de Gemeenschap van ruwe diamant is verboden, tenzij aan elk van de hierna genoemde voorwaarden is voldaan:
L'importation de diamants bruts dans la Communauté est interdite à moins que les conditions suivantes soient remplies:

De rechtstreekse of onrechtstreekse invoer van ruwe diamant uit Liberia wordt ook verboden.
Il est également interdit d'importer directement ou indirectement des diamants bruts provenant du Liberia.

Krachtens deze bepalingen is de rechtstreekse of onrechtstreekse invoer van alle ruwe diamant uit Sierra Leone in de Gemeenschap verboden onder de in de Resoluties van de VN-Veiligheidsraad gestelde voorwaarden.
En vertu de ces règles, l'importation sur le territoire de la Communauté, directement ou indirectement, de diamants bruts originaires ou en provenance de la Sierra Leone est interdite, dans les conditions fixées dans les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies.