Vertaling van "diamant hoorzittingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad voor Diamant | HRD [Abbr.]
Conseil supérieur du diamant | CSD [Abbr.]

ruwe diamant
diamant brut

edelsteen [ diamant | juwelen ]
pierre précieuse [ diamant | gemme | pierrerie ]

gesmokkelde diamant
diamant de contrebande

bloeddiamant | conflictdiamant | diamant uit conflictgebied
diamant de conflit | diamant de la guerre | diamant du conflit | pierre de sang | pierre du sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hoorzittingen van de Senaat hebben zich veeleer geconcentreerd op de Belgische aspecten van de commercialisering van diamant en van het Kimberley-proces, het systeem dat wordt voorgesteld door de Hoge Raad voor Diamant en het Belgische systeem.
Les auditions du Sénat se sont davantage concentrés sur les aspects belges de la commercialisation du diamant de même que le processus de Kimberley, le système proposé par le Conseil supérieur de diamant et le système belge.

(122) Bepaalde exporteurs van grondstoffen en importeurs van andere goederen hebben dit mechanisme goed beschreven tijdens de hoorzittingen : uitvoerbare grondstoffen als goud, coltan en diamant genereren deviezen die de uitvoerder de mogelijkheid bieden om andere goederen in te voeren die gebruikt worden in een parallel handelscircuit.
(122) Certains exportateurs de matières premières et importateurs d'autres biens ont bien décrit ce mécanisme au cours des auditions : les ressources exportables telles que l'or, le coltan, le diamant génèrent des devises qui donne la possibilité à l'exportateur d'importer d'autres marchandises utilisées dans une activité commerciale parrallèle.

(306) Hoge Raad voor Diamant, openbare hoorzittingen van januari en juni 2002.
(306) Conseil supérieur du diamant, auditions publiques des 11 janvier et 28 juin 2002.

(298) Hoge Raad voor Diamant, openbare hoorzittingen van 11 januari 2002 en 28 juni 2002.
(298) Conseil supérieur du diamant, auditions publiques des 11 janvier 2002 et 28 juin 2002.

- Met betrekking tot de actie die door België bij de Verenigde Naties werd ondernomen, heeft ons land deelgenomen aan alle debatten hieromtrent. Sommige daarvan handelen over het invoeren en solider maken van de stelsels van certificaten van de herkomst van diamant (hoorzittingen over Sierra Leone op de Veiligheidsraad, bijvoorbeeld) De Verenigde Naties zijn dus op actieve wijze betrokken bij het zoeken naar een oplossing voor deze problematiek en België neemt uiteraard deel aan deze werkzaamheden.
- En ce qui concerne l'action de la Belgique aux Nations unies, notre pays a pris part à l'ensemble des débats relatifs aux diamants, parmi lesquels certains concernaient la mise en place et le renforcement des systèmes de certification d'origine des diamants (hearings sur la Sierra Leone au Conseil de sécurité par exemple).