Vertaling van "diamandouros als ombudsman " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese ombudsman [ communautair bemiddelaar | EG-bemiddelaar | Europees bemiddelaar ]
Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]

Europese Ombudsman | Ombudsman
Médiateur | Médiateur européen

bemiddelaar [ ombudsman ]
médiateur [ ombudsman ]

parlementair ombudsman | parlementaire ombudsman
médiateur parlementaire | ombudsman parlementaire

beroep bij de Europese Ombudsman [ beroep op de EG-bemiddelaar ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

kinderombudsman | nationale ombudsvrouw | kinderombudsvrouw | ombudsman
médiateur | médiateur institutionnel | médiateur administratif/médiatrice administrative | médiateur/médiatrice

ombudsman voor de mensenrechten | procureur voor de rechten van de mens
procureur des droits de l'homme | procureur des droits humains

dienst ombudsman
service de médiation

ombudsman van het Waalse Gewest
médiateur de la Région Wallonne

Ombudsman van de verzekeringen
Ombudsman des assurances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoorzitting met de heer P. Nikiforos Diamandouros Europees ombudsman - 27 november 2007
Audition de M. P. Nikiforos Diamandourous, Médiateur européen - 27 novembre 2007

Gedachtewisseling met de heer P. Nikiforos Diamandouros, Europese ombudsman
Echange de vues avec Monsieur P. Nikiforos Diamandouros, médiateur européen

B. overwegende dat het Jaarverslag 2012 het laatste jaarverslag van de heer Diamandouros als Ombudsman is, aangezien hij op 14 maart 2013 de Voorzitter van het Europees Parlement in kennis heeft gesteld van zijn voornemen op 1 oktober 2013 met pensioen te gaan; overwegende dat de heer Diamandouros in 2003 voor het eerst verkozen werd als Ombudsman en vervolgens opnieuw in 2005 en 2010;
B. considérant que le rapport annuel 2012 est le dernier rapport annuel de M. Diamandouros en tant que Médiateur européen, étant donné que, le 14 mars 2013, il a informé le Président du Parlement européen de son intention de prendre sa retraite le 1 octobre 2013; considérant que M. Diamandouros a été élu Médiateur européen pour la première fois en 2003, pour ensuite être réélu en 2005 et en 2010;

Nu het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie dezelfde rechtskracht heeft als de Verdragen, heb ik er alle vertrouwen in dat dit Handvest - en met name het recht op behoorlijk bestuur - centraal zal staan in het werk van de heer Diamandouros als Ombudsman.
À présent que la Charte des droits fondamentaux a la même valeur juridique que les Traités, je suis persuadé que la Charte, et en particulier le droit à la bonne administration, sera au cœur du travail de médiateur de M. Diamandouros.

de heer Nikiforos DIAMANDOUROS voor de functie van Europese Ombudsman te verkiezen;
d’élire M. Nikiforos DIAMANDOUROS à la fonction de Médiateur européen.

Genowefa Grabowska (PSE). – (PL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Diamandouros, als Ombudsman vertegenwoordigt u de 450 miljoen burgers van de Europese Unie.
Genowefa Grabowska (PSE). - (PL) Monsieur Diamandouros, vous représentez, en votre qualité de Médiateur, les 450 millions de citoyens de l’Union européenne - et ce qu’ils s’adressent à vous en leur nom propre ou qu’ils déposent une plainte en nom collectif.

Genowefa Grabowska (PSE ). – (PL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Diamandouros, als Ombudsman vertegenwoordigt u de 450 miljoen burgers van de Europese Unie.
Genowefa Grabowska (PSE ). - (PL) Monsieur Diamandouros, vous représentez, en votre qualité de Médiateur, les 450 millions de citoyens de l’Union européenne - et ce qu’ils s’adressent à vous en leur nom propre ou qu’ils déposent une plainte en nom collectif.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het antwoord op de brief aan de Raad van de heer P. Nikiforos DIAMANDOUROS, Europees ombudsman, naar aanleiding van een klacht van de heer Daniel FRÖHLICH; de Deense, de Nederlandse, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen (doc. 9161/04).
Le Conseil a adopté la réponse à la lettre que lui a adressée M. P. Nikiforos Diamandouros, médiateur européen, à la suite de la plainte de M. Daniel FRÖHLICH, les délégations danoise, néerlandaise, finlandaise et suédoise votant contre (9161/04).

Bij Besluit 2005/46 verleende het Europees Parlement N. Diamandouros een tweede ambtstermijn als Europees Ombudsman met ingang van 11 januari 2005.
Par la décision 2005/46 , le PE a confié un second mandat de médiateur européen à M. Diamandouros, à partir du 11 janvier 2005.