Vertaling van "dialoog onderhoudt alsmede " (Nederlands → Frans) :

De Raad verwelkomt het feit dat de Colombiaanse regering nu al meer dan een jaar een regelmatige dialoog onderhoudt met de vertegenwoordigers van de vakbonden, alsmede dat ze extra middelen beschikbaar heeft gemaakt om hun en daarnaast ook mensenrechtenactivisten, getuigen en journalisten te beschermen en zo deze alarmerende situatie te proberen te beheersen.
Le Conseil salue le fait que depuis plus d’un an, le gouvernement colombien se soit engagé dans un dialogue régulier avec les syndicalistes et que, afin de les protéger et de protéger les défenseurs des droits de l’homme, les témoins et les journalistes, il ait augmenté les ressources en vue de normaliser cette situation inquiétante.

Bijlage II van het verslag aan de Europese Raad van Göteborg bepaalt: "om de samenwerking op dit gebied met een groot aantal potentiële partners - waaronder Rusland, Oekraïne, andere Europese landen waarmee de Unie een politieke dialoog onderhoudt, alsmede andere geïnteresseerde landen zoals Canada - te vergemakkelijken, zou de politie deel kunnen uitmaken van de dialoog, de samenwerking en het overleg over EVDB-vraagstukken met de betrokken landen in het kader van de bestaande regelingen".
L'annexe II des conclusions de Göteborg prévoit que "afin de faciliter la coopération dans ce domaine avec un large éventail de partenaires potentiels, notamment la Russie, l'Ukraine, d'autres États européens avec lesquels l'Union entretient un dialogue politique et d'autres États intéressés, comme le Canada, la police pourrait figurer au nombre des questions abordées dans le contexte du dialogue, de la coopération et des consultations en matière de PESD avec les pays concernés dans le cadre des arrangements existants".