Vertaling van "dialoog moeizaam verloopt " (Nederlands → Frans) :

De dialoog is daarom een cruciale factor, maar die verloopt nu juist in het Midden-Oosten buitengewoon moeizaam, met name in een tijd van onzekerheid en een zekere mate van incongruentie.
Ce qui est donc fondamental, c’est le dialogue, et il est particulièrement difficile au Moyen-Orient, particulièrement en cette période d’incertitude et, dans une certaine mesure, d’asynchronisme.

Omdat de sociale dialoog moeizaam verloopt, zijn de regering en de sociale partners voor het partnerschap voor aanpassingsvermogen een pragmatische werkwijze overeengekomen.
Face aux difficultés du dialogue social, le gouvernement et les partenaires sociaux ont convenu d'une nouvelle méthodologie pragmatique pour le partenariat concernant la capacité d'adaptation.