Traduction de «diagonaal winnend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diagonaal-gordelband
pneumatique à structure diagonale

diagonaal verband
appareillage diagonal

diagonaal-gordel
pneumatique à structure ceinturée croisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de loten samenvoegbaar zijn, kan een bij het spel « De Diagonaal » winnend deelnemingsticket al naar de omstandigheden een winst van 300 F, 600 F, 900 F of 1.200 F opleveren voor respectievelijk 1, 2, 3 of 4 winnende diagonalen;
Les lots étant cumulables, un ticket de jeu gagnant au jeu « La Diagonale », peut, selon le cas, se voir attribuer un gain de 300 F, 600 F, 900 F ou 1.200 F pour respectivement 1, 2, 3 ou 4 diagonales gagnantes;

Het rooster van een winnend biljet bevat altijd maar één winnende rij, één winnende kolom of één winnende diagonaal».
La grille d'un billet gagnant ne comporte jamais qu'une seule rangée, une seule colonne ou une seule diagonale gagnante».

« Art. 10. § 1. Als een trekking geen enkel winnend rooster aanwijst bij het spel « De Diagonaal », wordt de toewijzing van een lot van 300 F per winnende diagonaal overgedragen naar de eerst volgende trekking waarbij ten minste één winnend rooster bij het spel « De Diagonaal » zal worden aangewezen.
« Art. 10. § 1. Lorsqu'un tirage ne désigne aucune grille gagnante au jeu « La Diagonale », l'attribution d'un lot de 300 F par diagonale gagnante est reportée au prochain tirage qui désignera au moins une grille gagnante au jeu « La Diagonale ».

Zo'n diagonaal wordt « Winnende diagonaal » genoemd.
Une telle diagonale est appelée « Diagonale gagnante ».

1° bij het spel « De Diagonaal » wordt een lot van 300 F toegewezen aan het rooster waarvan de 5 vakjes die een diagonaal vormen, elk 1 nummer bevatten, behorend tot de 18 in het artikel 8, 1ste lid, 1° bedoelde winnende nummers.
1° au jeu « La Diagonale », un lot de 300 F est attribué à la grille dont les 5 cases formant une diagonale comportent chacune 1 numéro parmi les 18 numéros gagnants visés à l'article 8, alinéa 1, 1°.