Traduction de «diagnostiek woon-werkverkeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

forensenverkeer | forensisme | pendel | voorstadsverkeer | woon-enwerkverkeer | woon-werkverkeer
déplacement domicile-travail | migration alternante | migration pendulaire | mouvement pendulaire | navette | trafic habitation-travail | trafic pendulaire

woon-werkverkeer | woon-werkvervoer
déplacement domicile-travail | transport domicile-lieu de travail | transport domicile-travail

woon-werkverkeer
trafic domicile-travail

pendel [ forenzenverkeer | traject woonplaats-werkplaats | woon-werkverkeer ]
migration alternante [ trajet domicile travail ]

woon-werkverkeer
déplacement domicile-travail | migration pendulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nihil. 5. Het RIZIV heeft in 2011 en in 2014 een diagnostiek woon-werkverkeer uitgevoerd voor al haar vestigingseenheden in België.
4. Aucun. 5. En 2011 et en 20144, l'INAMI a réalisé un diagnostic domicile-travail pour toutes ses unités d'établissement en Belgique.

3. Wij hebben geen raming van het aantal ondernemingen die overschakelen op dit systeem van ophaling door de onderneming van de werknemers sinds de invoering van de stimuleringsmaatregelen. In een in 2009 verschenen studie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer (Tweede federale diagnostiek woon-werkverkeer – Voorlopig eindrapport van de diagnostiek 2008) ziet men echter dat de ondernemingen die in de eerste plaats betrokken zijn bij dat soort van gemeenschappelijk vervoer, zich in wel bepaalde sectoren bevinden : de chemiesector, de autoassemblagesector en de beschutte werkplaatsen.
3. Nous n’avons pas d’estimation du nombre d’entreprises passant à ce système de ramassage des travailleurs par l’entreprise depuis l’introduction des mesures incitatives, mais dans une étude parue en 2009 du Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports (Deuxième diagnostic fédéral des déplacements domicile-travail – Rapport final provisoire du diagnostic 2008), on voit que les entreprises concernées en premier lieu par ce type de transport collectif se retrouvent dans des secteurs bien définis : le secteur chimique, le secteur de l’assemblage automobile et les ateliers protégés.

Sinds de wet van 8 april 2003, het koninklijk besluit van 25 oktober 2004 en het MB van 29 oktober 2004 (reglementeringen die tot de bevoegdheid behoren van de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer moeten bedrijven zowel uit de privé als de overheidssectoren die gemiddeld meer dan honderd werknemers in dienst hebben driejaarlijks een diagnostiek Woon-werkverkeer opstellen.
Depuis la loi du 08 avril 2003, l’arrêté royal du 25 octobre 2004 et l’AM du 29 octobre 2004 (réglementations qui relèvent de la compétence du Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transport), les entreprises tant du secteur privé que du secteur public qui comptent en moyenne plus de cent travailleurs, doivent établir tous les trois ans un diagnostic Trajet domicile-travail.

3. Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft de medewerking van de FOD Mobiliteit en Vervoer aangevraagd en gekregen voor de volgende initiatieven in verband met de Diagnostiek woon-werkverkeer: - bij het indienen van hun bedrijfsvervoersplan (verplichting in het BHG voor werkgevers met meer dan 200 werknemers) kunnen de gegevens van de federale Diagnostiek gebruikt worden, als administratieve vereenvoudiging; - uitvoerige gegevens uit de diagnostiek werden ook gebruikt voor de studies met betrekking tot het Gewestelijk Expresnet (GEN).
3. La Région de Bruxelles-Capitale a demandé et obtenu la collaboration du SPF Mobilité et Transports pour les initiatives suivantes en rapport avec le Diagnostic domicile-travail : - lors de l'introduction de leur plan de mobilité d'entreprise (obligatoire en RBC pour les entreprises de plus de 200 travailleurs) les données du Diagnostic fédéral peuvent être utilisées, dans le cadre d'une simplification administrative; - des données détaillées du diagnostic ont également été utilisées dans des études relatives au Réseau Express Régional (RER).

1. Het eindrapport van de Diagnostiek woon-werkverkeer 2008 is eind januari 2010 afgewerkt en is beschikbaar op de website van de FOD Mobiliteit en Vervoer. 2. a) Aansluitend op de diagnostiek werden de volgende initiatieven werden genomen om een meer duurzame mobiliteit te bevorderen: - er zijn vergelijkingsfiches opgestuurd naar alle deelnemende ondernemingen en openbare instellingen, zodat deze hun situatie kunnen inschatten ten opzichte van vergelijkbare vestigingen en van de situatie in 2005; - bovendien is er zoals de sociale partners hadden gevraagd, een document gepubliceerd met " best practices" bij ondernemingen en openbare instellingen, met praktijkvoorbeelden die als denkpiste voor andere werkgevers kunnen dienen.
1. Le rapport final du Diagnostic domicile-travail 2008 est achevé à la fin janvier 2010 et est disponible sur le site internet du SPF Mobilité et Transports 2. a) Suite au diagnostic, les initiatives suivantes ont été prises pour promouvoir une mobilité plus durable : - des fiches de comparaison ont été envoyées à toutes les entreprises et institutions publiques ayant participé à l'enquête, de manière à ce qu'elles puissent évaluer leur situation par rapport à des établissements comparables et à la situation de 2005 ; - en outre, comme les partenaires sociaux l'avaient demandé, un recueil des " bonnes pratiques" des entreprises et institutions publiques a été publié, avec des exemples concrets utiles à d'autres employeurs.

het advies met betrekking tot de evaluatie van de federale diagnostiek woon-werkverkeer 2011 en de voorgestelde verbeteringen voor 2014 (NAR Nr. 1. 894 - CRB 2014-0317);
l'avis sur l'évaluation du diagnostic fédéral déplacements domicile-travail 2011 et les améliorations proposées pour 2014 (CNT N 1.894 - CCE 2014-0317) ;

Wordt er werk gemaakt van de conclusies uit de diagnostiek woon-werkverkeer 2008?
Travaille-t-on aux conclusions du « diagnostic trajet domicile-travail » 2008 ?

De gegevens uit de diagnostiek woon-werkverkeer vormen, samen met de verwachte evolutie van de mobiliteit met het oog op de periode 2020-2030, het vertrekpunt voor een studie die de NMBS momenteel uitvoert.
Les données du « diagnostic trajet domicile-travail » constituent, avec l'évolution pressentie de la mobilité en vue de la période 2020-2030, le point de départ d'une étude actuellement menée parla SNCB.

Een en ander stemt tot tevredenheid. In de voorlopige conclusies met betrekking tot de diagnostiek 2008 besluit de FOD Mobiliteit en Vervoer dat het woon-werkverkeer met de wagen afneemt, onder meer maar niet in hoofdzaak ten gevolge van de sociaaleconomische omstandigheden, en dat het totale autoverkeer gedurende die drie jaar wél is toegenomen.
Dans les conclusions provisoires pour le diagnostic 2008, le SPF Mobilité et Transports considère qu'il y a une diminution de l'usage de la voiture pour le déplacement domicile/travail alors que le trafic automobile global sur trois ans a continué à augmenter, notamment mais pas principalement en fonction des conditions socio-économiques.

De FOD Mobiliteit en Vervoer heeft de tweede federale diagnostiek van het woon-werkverkeer uitgevoerd (toestand op 30 juni 2008).
Le SPF Mobilité et Transports a réalisé le deuxième diagnostic fédéral des déplacements domicile/travail (situation au 30 juin 2008).