Traduction de «diabetes vereniging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diabetes juvenile | diabetes van het juveniele type | juveniele diabetes | type I diabetes
diabète de type J | diabète de type juvénile

diabetes innocens | diabetes innocuus | diabetes renalis
diabète rénal

diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

diabetes albuminicus | diabetes albuminosis
diabète sucré albuminurique de v.Noorden

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

intercommunale vereniging
syndicat de communes

vereniging [ groepering ]
association

diabetes (mellitus) | brittle [instabiel] | diabetes (mellitus) | IDDM | diabetes (mellitus) | juvenile-onset | diabetes (mellitus) | met neiging tot ketose
diabète (sucré):instable | juvénile | sujet à cétose | type I

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 1 | diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 2
diabète sucré de malnutrition:insulino-dépendant | non insulino-dépendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse Diabetes Vereniging VZW (VDV) en de « Association Belge du Diabète » (ABD) steunden, als leden van de International Diabetes Federation (IDF), mee de campagne voor de VN-resolutie over diabetes.
La Vlaamse Diabetes Vereniging VZW (VDV), qui est membre de l' International Diabetes Federation (IDF) a soutenu la campagne visant l'adoption par l'ONU d'une résolution sur le diabète.

De Vlaamse Diabetes Vereniging VZW (VDV) steunde, als lid van de International Diabetes Federation (IDF), mee de campagne voor de VN-resolutie over diabetes.
L'ASBL Vlaamse Diabetes Vereniging (VDV), qui est membre de l'International Diabetes Federation (IDF) a soutenu la campagne visant l'adoption par l'ONU d'une résolution sur le diabète.

Mevrouw Ann Verhaegen, voorzitter van de Vlaamse Diabetes Vereniging verwijst naar de resolutie nr. 61/225 van de Verenigde Naties in verband met de Wereld Diabetes Dag, die er kwam als gevolg van de wereldwijde toename van diabetes.
Mme Ann Verhaegen, présidente de la Vlaamse Diabetes Vereniging, se réfère à la résolution nº 61/225 des Nations unies concernant la Journée mondiale du diabète, organisée en conséquence de la propagation mondiale du diabète.

Bij koninklijk besluit van 13 maart 2002 wordt de wijziging van statuten goedgekeurd van de internationale vereniging « B Cell Transplant », waarvan de zetel te 1090 Brussel gevestigd is en waarvan de benaming thans als volgt zal luiden : « Juvenile Diabetes Research Foundation Center for Beta Cell Therapy in Europe », afgekort « JDRF Center for Beta Therapy in Europe ».
Un arrêté royal du 13 mars 2002 approuve la modification des statuts de l'association internationale « B Cell Transplant », dont le siège est établi à 1090 Bruxelles et dont la dénomination sera désormais libellée comme suit : « Juvenile Diabetes Research Foundation Centre for Beta Cell Therapy in Europe », en abrégé « JDRF Center for Beta Therapy in Europe ».

Bij koninklijk besluit van 29 april 2001 worden de nieuwe statuten goedgekeurd van de internationale vereniging « Fédération Internationale du Diabète », afgekort « F.I. D».
Un arrêté royal du 29 avril 2001, approuve les nouveaux statuts de l'association internationale « Fédération internationale du Diabète », en abrégé « F.I. D».

1° wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging « Fédération Internationale du Diabète - branche Europe », waarvan de zetel te 1000 Brussel gevestigd is;
1° accorde la personnalité civile à l'association internationale « Fédération Internationale du Diabète - branche Europe », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles;