Traduction de «dhr edwin de baene » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de Nederlandse taalrol van de Raad "Ambachtslieden": 1° dhr. Edwin WOLFS als effectief lid; 2° dhr. Alwin GHYSELEN als plaatsvervangend lid.
Article 1. Sont nommés membres du rôle linguistique néerlandais du Conseil "Artisans" : 1° M. Edwin WOLFS en tant que membre effectif; 2° M. Alwin GHYSELEN en tant que membre suppléant.

2° in het 14° worden de woorden « dhr. Edwin DE BAENE » vervangen door de woorden « Mevr. Vicky BOERJAN ».
2° au 14°, les mots « M. Edwin DE BAENE » sont remplacés par les mots « Mme Vicky BOERJAN ».

Art. 2. De heer Edwin WOLFS, plaatsvervangend assessor, wordt benoemd tot werkend assessor van de Nederlandstalige Kamer van de Federale Raad van Beroep van de landmeters-experten, ter vervanging van dhr. Romain TIMMERMANS, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Art. 2. M. Edwin WOLFS, assesseur suppléant, est nommé comme assesseur effectif de la Chambre néerlandophone du Conseil fédéral d'appel des géomètres-experts, en remplacement de M. Romain TIMMERMANS, dont il achèvera le mandat.

14° als Franstalige en als Nederlandstalige vertegenwoordigers van de gouverneurs : respectievelijk de heer Thierry BRASSEUR en de heer Edwin DE BAENE;
14° comme représentants francophone et néerlandophone des gouverneurs : respectivement M. Thierry BRASSEUR et M. Edwin DE BAENE;