Vertaling van "dgse " (Nederlands → Frans) :

Een ex-topagent van de Franse contraterreurdienst (DGSE) zou in recente verklaringen rechtstreekse kritiek hebben geuit op de doeltreffendheid van de Belgische inlichtingendiensten: hij gewaagt naar verluidt van een gebrekkig toezicht op teruggekeerde jihadstrijders, die van op ons grondgebied de aanslagen in Parijs op 13 november mee zouden hebben voorbereid.
Les récentes déclarations d'un ancien agent haut-placé du contre-terrorisme français (DGSE) aurait directement mis en cause l'efficacité des services de renseignement belges, pointant du doigt un certain manquement dans la surveillance des "returnees" qui auraient opéré depuis notre territoire dans la préparation des attentats de Paris, le vendredi 13 novembre.

In zijn artikel geeft Jauvert ook aan dat een belangrijk deel van de SIGINT-activiteit van de DGSE bestaat uit het inwinnen van economische informatie en dat de DGSE reeds een twintigtal jaren in nauwe symbiose werkt met een aantal publieke en private ondernemingen .
M. Jauvert souligne également dans son article qu'une bonne partie de l'activité SIGINT consiste à recueillir des informations de nature économique et que la DGSE travaille depuis une vingtaine d'années déjà en symbiose étroite avec un certain nombre d'entreprise publiques et privées .

Claude Silberzahn, directeur van de DGSE van 1989 tot 1993, meende dan weer dat deze dienst niet kon handelen in het voordeel van de bedrijfswereld : de DGSE moet de Staat dienen.
Claude Silberzahn, directeur de la DGSE de 1989 à 1993, estime quant à lui que ce service ne peut agir au profit des entreprises : c'est l'État qu'il se doit de servir.

Dit is een groot probleem voor het NSA. En vast en zeker ook voor het GCHQ in Engeland en de DGSE in Frankrijk» (27)
C'est un vrai problème pour la NSA, et sûrement aussi pour les Anglais du GCHQ et les Français de la DGSE» (27)

Bij brief van 2 oktober 1996 ontving de SGR negatief antwoord van de Franse militaire inlichtingendienst (DRM) met melding dat die weigering ook geldt voor de stukken en informatie afkomstig van de DGSE.
Par lettre du 2 octobre, le SGR a reçu une réponse négative des services de renseignements militaires français (DRM), qui signale que ce refus vaut également pour les documents et les informations venant de la DGSE.

Over mogelijke stations van de Franse inlichtingendienst DGSE (Direction générale de la sécurité extérieure) in die overzeese gebieden is slechts weinig informatie beschikbaar.
S'agissant de l'existence éventuelle de stations du service de renseignement français – la DGSE (Direction générale de la sécurité extérieure) – dans ces régions d'outre-mer, les renseignements sont peu nombreux.

Zowel de basis in Kourou als op Mayotte worden door de DGSE en de BND samen geëxploiteerd.
Tant la base de Kourou que celle de Mayotte sont exploitées conjointement par la DGSE et le BND.