Vertaling van "dgos heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Algemene Directie van de Politiezorg | DGO [Abbr.]
Direction générale de la fonction de police | DGO [Abbr.]

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De DGOS heeft geen rechtstreekse contacten meer met de diaspora van Afghaanse vrouwen.
La DGCD n'est plus directement en contact avec la diaspora des femmes afghanes.

DGOS heeft zoals de wet voorschrijft dan ook een strategienota Vredesopbouw opgesteld in juli 2002.
C'est pourquoi la DGCD a, comme la loi le lui impose, élaboré en juillet 2002 une note stratégique « Consolidation de la paix ».

We voeren die opdrachten van de Europese Commissie nu al uit omdat de Commissie naar mogelijkheden zoekt om de enorme budgetten die ze beheert om te zetten in concrete realisaties. België — zowel BTC als DGOS — heeft overigens een sterke traditie inzake sectorale expertise.
La Belgique — comme le CTB et la DGCD — a du reste une forte tradition dans le domaine de l'expertise sectorielle.

Als de ambtenaar op de datum van zijn overdracht krachtens dit besluit een beroep heeft ingediend tegen zijn evaluatie, wordt de procedure verdergezet in het DGO 4.
Si, à la date de son transfert en vertu du présent arrêté, l'agent a introduit un recours contre son évaluation, la procédure est poursuivie à la DGO 4.

DGOS heeft echter het actieplan dat de VVSG voor 2006 heeft ingediend geweigerd.
La DGCD a toutefois refusé le plan d'action que la VVSG avait introduit pour 2006.

De resultaten van deze initiativen In recente studies werd aan de hand van de Gender Equality Marker die de DAC van de OESO heeft uitgewerkt, beoordeeld in hoeverre gender nu meer in aanmerking wordt genomen in de programa's van de DGOS.
Les résultats de ces initiatives Des études récentes ont évalué l'état d'avancement de la prise en compte du genre dans les programmes de la DGCD, en utilisant le Gender Equality Marker du CAD de l'OCDE.

Van haar kant heeft ook de Dienst voor Geneesmiddelenonderzoek (DGO), een dienst van de Algemene Pharmaceutische Bond die zich onder meer bezighoudt met de kwaliteitscontrole van de geneesmiddelen die in België in de handel gebracht worden, enkele geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik uit de handel gehaald.
De son côté, le Service de Contrôle des Médicaments (SCM), un service de l'Association Pharmaceutique Belge qui se charge notamment de contrôler la qualité des médicaments commercialisés en Belgique, a procédé lui aussi à des retraits de médicaments à usage humain et à usage vétérinaire.

De publieke website van de DG Ontwikkelingssamenwerking www.dgos.be heeft het label al sinds augustus 2004.
Le site web public de la DG Coopération au développement www.dgos.be a déjà le label depuis août 2004.