Vertaling van "dghr wordt aangeduid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand
signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée

delen aangeduid als crops en chucks and blades
découpes de quartiers avant dites australiennes

aangeduid product
produit désigné

delen aangeduid als briskets
découpe de poitrine dite australienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 11. Iedere militair kan steeds, ook nadat hij, naargelang het geval, door de DGHR werd aangeduid of door de minister werd aanvaard, verzaken een vorming of een opleiding van de voortgezette vorming aan te vangen, met uitzondering van :
Art. 11. Chaque militaire peut renoncer à tout moment, même après avoir été, selon le cas, désigné par le DGHR ou agréé par le ministre, à commencer une formation ou un cursus de la formation continuée, à l'exception :

De voorwaarde bedoeld in het eerste lid, 1°, is evenwel niet van toepassing op de beroepsonderofficier van niveau B die, op zijn verzoek, door de DGHR wordt aangeduid voor het volgen van de volledige vorming voor kandidaat hoofonderofficier bedoeld in artikel 58.
Toutefois, la condition visée à l'alinéa 1, 1°, n'est pas applicable au sous-officier de carrière du niveau B qui, à sa demande, est désigné par le DGHR pour suivre la formation complète pour candidat sous-officier supérieur visée à l'article 58.

Wanneer de betrokken stagiair evenwel een vervolmakingscursus volgt in een extern vormingsorganisme, worden de in paragraaf 1, eerste lid, bedoelde bevoegdheden van de officier verantwoordelijk voor de vorming uitgeoefend door de overheid aangeduid door de DGHR.
Toutefois, lorsqu'il s'agit d'un stagiaire suivant un cours de perfectionnement dans un organisme de formation externe, les compétences de l'officier responsable de la formation visées au paragraphe 1, alinéa 1, sont exercées par l'autorité désignée par le DGHR.

Art. 13. Wanneer een aangeduide of aanvaarde militair zijn vorming of opleiding niet kan aanvangen of wanneer een stagiair deze moet onderbreken wegens ernstige gezondheidsredenen, wegens ernstige sociale redenen of dwingende dienstredenen die worden beoordeeld door de DGHR, wordt hij van rechtswege aangehecht aan de eerstvolgende gelijkaardige vervolmakingscursus die wordt georganiseerd nadat de oorzaak van de onderbreking een einde heeft genomen.
Art. 13. Lorsqu'un militaire désigné ou agréé ne peut pas commencer sa formation ou son cursus ou lorsqu'un stagiaire doit interrompre celui-ci pour des raisons de santé graves ou pour des raisons sociales graves ou des raisons impérieuses de service à apprécier par le DGHR, il est rattaché de plein droit au premier cours de perfectionnement similaire organisé après que la cause d'interruption ait pris fin.

Deze commissie bestaat uit de volgende leden aangeduid door de DGHR :
Cette commission se compose des membres suivants désignés par le DGHR :