Vertaling van "dgec zal het fenomeen de komende maanden grondig " (Nederlands → Frans) :

4. De DGEC zal het fenomeen de komende maanden grondig en thematisch onderzoeken.
4. Dans les prochains mois, le SECM examinera le phénomène de manière plus approfondie et de manière thématique.

De Commissie is voornemens deze verordening de komende maanden grondig te herzien, zodat in de eerste helft van 2002 een bijgestelde versie kan worden voorgesteld.
La Commission a l'intention de procéder à sa révision approfondie au cours des prochains mois, afin d'en proposer une actualisation au cours du premier semestre de 2002.

De EU-lidstaten moeten nu kiezen welke landen in de komende maanden grondiger moeten worden gescreend om een duidelijk beeld te krijgen van de landen die zich op fiscaal gebied niet aan de regels houden.
Il appartient maintenant aux États membres de l’Union de choisir quels sont les pays qui doivent être examinés de manière plus approfondie au cours des prochains mois en vue de désigner précisément ceux qui ne respectent pas les règles en matière de fiscalité.

2. Het programma MeNuFit wordt in de komende maanden grondig geëvalueerd en zal, desgevallend, bijgestuurd worden.
2. Le programme MeNuFit sera évalué en profondeur au cours des prochains mois et sera le cas échéant adapté.

Daarom moeten we dit transparant, grondig en objectief aanpakken, en ik ben van plan om dit in de komende maanden mogelijk te maken.
J’en suis convaincu et c’est pour cette raison que la transparence, la minutie et l’objectivité, que je suis déterminé à promouvoir ces prochains mois, sont si importantes.

Daarom zal de Raad dit initiatief gedurende de komende maanden grondig onderzoeken.
Le Conseil examinera donc de très près cette initiative au cours des prochains mois.

Ik zou het bijzonder op prijs stellen als we ons ook hier in het Parlement de komende weken en maanden grondig konden bezighouden met de vraag wat de andere beleidsterreinen op hun beurt aan het handelsbeleid zouden kunnen bijdragen.
Je serais très reconnaissant si, au cours des prochaines semaines et des prochains mois, nous pouvions accorder une attention sérieuse au sein de ce Parlement aux contributions que les autres politiques peuvent apporter à la politique commerciale à cet égard.

De industrie heeft ermee ingestemd om de komende maanden samen met de Commissie aan een aantal maatregelen te gaan werken waarmee het vertrouwen van consumenten kan worden hersteld, waaronder een “Veiligheidspact” en een grondige evaluatie van door ondernemingen in de toeleveringsketen voor speelgoed aangenomen maatregelen.
L'industrie a accepté de collaborer avec la Commission au cours des prochains mois sur un certain nombre de mesures à prendre pour rétablir la confiance des consommateurs, y compris l’élaboration d’un «pacte de sécurité» et une évaluation approfondie des mesures adoptées par les entreprises dans la chaîne d'approvisionnement des jouets.

De Commissie laat zich voor haar beleid en toezicht ten aanzien van de landbouwmarkten leiden door regelmatige, grondige marktanalyses voor zowel de korte als de lange termijn, en hoewel de Commissie geen kortetermijnprognoses uitwerkt, wordt het steeds duidelijker dat de invloed van de kortetermijnfactoren op de prijzen in de komende maanden langzaam zal afnemen.
La gestion et le contrôle des marchés agricoles par la Commission sont basés sur des analyses de marché régulières et en profondeur à la fois à court et à moyen terme et même si la Commission n’élabore aucune prévision de prix à court terme en tant que telle, il est de plus en plus évident que l’impact de ces facteurs à court terme sur les prix devrait aller en s’amenuisant au cours de prochains mois.

De Commissie zal de komende maanden uitgebreider hierop ingaan en de omstandigheden die Europa's specialisatie en rol in de internationale arbeidsverdeling bepalen, grondig bestuderen.
La Commission fournira une réponse plus détaillée dans les mois qui viennent et analysera en profondeur les conditions qui affectent la spécialisation de l'Europe et sa place dans la division internationale du travail.