Traduction de «dezelfde zin verklaringen » (Néerlandais → Français) :

(11) Verklaring van de eerste minister, in verslag namens de Kamercommissie, Stuk Kamer, 1992-1993, nr. 1063/7, blz. 30. In dezelfde zin : verklaringen van de heer Daras, Parl. Hand. , Senaat, 2 juni 1993, blz. 2698, en mevrouw Aelvoet, Parl. Hand. , Kamer, 13 juli 1993, blz. 3361.
(11) Déclaration du Premier ministre, dans le rapport fait au nom de la commission de la Chambre, doc. Chambre, 1992-1993, nº 1063-7, p. 30. Dans le même sens : déclarations de M. Daras, Ann. parl. , Sénat, 2 juin 1993, p. 2698, et de Mme Aelvoet, Ann. parl. , Chambre, 13 juillet 1993, p. 3361.

In dezelfde zin werden nog andere verklaringen afgelegd (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53-3144/001, p. 62, en DOC 53-3144/004, p. 31).
D'autres déclarations ont encore été faites en ce sens (Doc. parl., Chambre, 2013-2014, DOC 53-3144/001, p. 62, et DOC 53-3144/004, p. 31).

In dezelfde zin werden nog andere verklaringen afgelegd (ibid., pp. 9-12 en 30-32).
D'autres explications allant dans le même sens ont également été données (ibid., pp. 9-12 et 30-32).

In dezelfde zin klinken de verklaringen van dokter Clumeck, dokter Vincent en de verklaring van 58 palliatieve zorgverleners.
Les déclarations du docteur Clumeck et du docteur Vincent ainsi que celles de 58 dispensateurs de soins palliatifs vont dans le même sens.

In dezelfde zin klinken de verklaringen van Dr. Clumeck, Dr. Vincent en de verklaring van 58 palliatieve zorgverleners.
Les déclarations du Dr Clumeck et du Dr Vincent ainsi que celles de 58 dispensateurs de soins palliatifs vont dans le même sens.

De minister van Financiën verwijst naar het Kamerverslag wat betreft zijn verklaringen die in dezelfde zin gaan (Gedr. St., Kamer, nr. 608/10 ­ 1995/1996, blz. 263).
Le ministre des Finances renvoie au rapport de la Chambre pour des propos qu'il a tenus et qui vont dans le même sens (Doc. Ch., nº 608/10 - 95/96, p. 263).

De Europese Unie roept de bemiddelaars en de waarnemers bij de door de OVSE geleide 5+2 samenstelling op openbare verklaringen in dezelfde zin af te leggen.
L'Union européenne appelle les médiateurs et les observateurs participant aux pourparlers selon le schéma 5+2 conduits par l'OSCE à faire des déclarations publiques dans ce sens.

5. verheugt zich eveneens over de verklaringen en besluiten in dezelfde zin van de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie, de Europese Unie en de Internationale organisatie van Franssprekende landen;
5. se félicite également des déclarations et des décisions de l'ONU, de l'Union africaine, de l'Union européenne et de l'Organisation internationale de la francophonie;