Vertaling van "dezelfde wijze functioneert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joaquín Almunia, vicevoorzitter van de Commissie en belast met het mededingingsbeleid: "Mededingingsautoriteiten in heel Europa stellen alles in het werk om ervoor te zorgen dat de voedselmarkt zowel voor leveranciers als voor consumenten op dezelfde wijze functioneert.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de la concurrence, a déclaré: «Dans l'ensemble de l'Europe, les autorités de la concurrence mettent tout en œuvre pour que les marchés des denrées alimentaires fonctionnent de la même manière pour les fournisseurs et les consommateurs.

TARGET2 functioneert op basis van een uniek platform, via hetwelke alle betalingsopdrachten worden ingebracht en verwerkt en via hetwelke betalingen worden ontvangen op dezelfde technische wijze.
TARGET2 se caractérise par une plate-forme technique unique par l'intermédiaire de laquelle les ordres de paiement sont insérés et traités, et les paiements sont reçus, de la même manière d'un point de vue technique.

De reductieschaal functioneert derhalve op dezelfde wijze als een progressief belastingtarief: de van tevoren vastgestelde maximale steunintensiteiten worden progressief verlaagd voor elke volgende investeringsschijf.
L'échelle de réduction fonctionne donc comme un taux d'imposition progressif: les intensités d'aide maximales prédéfinies sont progressivement réduites pour chaque tranche d'investissement supérieure.