Traduction de «dezelfde wetten vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. In artikel 6, 2°, van dezelfde wetten, vervangen bij de wet van 1 augustus 1985, worden de woorden "Beheerscomité van het Fonds" vervangen door de woorden "algemeen beheerscomité".
Art. 8. Dans l'article 6, 2°, des mêmes lois, remplacé par la loi du 1 août 1985, les mots "Comité de gestion du fonds" sont remplacés par les mots "comité général de gestion".

Art. 42. In artikel 55 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 27 december 2005 en gewijzigd bij de wetten van 27 december 2006 en 24 juli 2008, wordt paragraaf 1 vervangen als volgt :
Art. 42. Dans l'article 55 de la même loi, remplacé par la loi du 27 décembre 2005 et modifié par les lois des 27 décembre 2006 et 24 juillet 2008, le paragraphe 1 est remplacé par ce qui suit :

Artikel 21 van dezelfde wetten, vervangen bij de wet van 17 oktober 1990 en gewijzigd bij de wetten van 25 mei 1999 en 15 september 2006, wordt vervangen als volgt :
L'article 21 des mêmes lois, remplacé par la loi du 17 octobre 1990 et modifié par les lois du 25 mai 1999 et du 15 septembre 2006, est remplacé par ce qui suit:

Artikel 69 van dezelfde wetten, vervangen bij de wet van 4 augustus 1996 en gewijzigd bij de wetten van 25 mei 1999 en 18 april 2000, wordt ondergebracht in een afdeling 1 (nieuw), met als opschrift « Organieke zelfstandigheid van de twee afdelingen », en wordt vervangen als volgt :
L'article 69 des mêmes lois, remplacé par la loi du 4 août 1996 et modifié par les lois du 25 mai 1999 et du 18 avril 2000, fait l'objet d'une section première (nouvelle), intitulée « Autonomie organique des deux sections », et est remplacé par la disposition suivante :

Artikel 81 van dezelfde wetten, vervangen bij de wet van 6 mei 1982 en gewijzigd bij de wetten van 4 augustus 1996 en 25 mei 1999, wordt vervangen als volgt :
L'article 81 des mêmes lois, remplacé par la loi du 6 mai 1982 et modifié par les lois des 4 août 1996 et 25 mai 1999, est remplacé par la disposition suivante :

Artikel 81 van dezelfde wetten, vervangen bij de wet van 6 mei 1982 en gewijzigd bij de wetten van 4 augustus 1996 en 25 mei 1999, wordt vervangen als volgt :
L'article 81 des mêmes lois, remplacé par la loi du 6 mai 1982 et modifié par les lois du 4 août 1996 et 25 mai 1999, est remplacé par la disposition suivante :

Art. 6. Artikel 3 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 15 juli 1996 en gewijzigd bij de wetten van 19 januari 2012, 19 maart 2014 en 4 mei 2016, wordt vervangen als volgt :
Art. 6. L'article 3 de la même loi, remplacé par la loi du 15 juillet 1996 et modifié par les lois des 19 janvier 2012, du 19 mars 2014 et du 4 mai 2016, est remplacé par ce qui suit :

Art. 12. Artikel 21 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 26 mei 2005 en gewijzigd bij de wetten van 6 mei 2009 en 19 maart 2014, wordt vervangen als volgt :
Art. 12. L'article 21 de la même loi, remplacé par la loi du 26 mai 2005 et modifié par les lois du 6 mai 2009 et du 19 mars 2014, est remplacé par ce qui suit :

Art. 23. Artikel 120 van dezelfde wet, vervangen bij het koninklijk besluit van 28 maart 1995 en gewijzigd bij de wetten van 5 september 2001, 27 december 2005 en 27 december 2006, wordt vervangen door wat volgt :
Art. 23. L'article 120 de la même loi, remplacé par l'arrêté royal du 28 mars 1995 et modifié par les lois des 5 septembre 2001, 27 décembre 2005 et 27 décembre 2006, est remplacé par ce qui suit :