Vertaling van "dezelfde wetten gewijzigd " (Nederlands → Frans) :

Artikel 3. In artikel 3 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 11 mei 2007 en 25 juli 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 3. A l'article 3 de la même loi, modifié par les lois des 11 mai 2007 et 25 juillet 2008, les modifications suivantes sont apportées:

« In artikel 5 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 11 juli 1994 en 8 juni 2008, wordt het tweede lid opgeheven ».
« Dans l'article 5 de la même loi, modifié par les lois des 11 juillet 1994 et 8 juin 2008, l'alinéa 2 est abrogé ».

Art. 5. In artikel 26, § 2, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 17 maart 2013, 10 april 2014, 1 februari 2016 en 5 februari 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 5. A l'article 26, § 2, de la même loi, modifié par les lois des 17 mars 2013, 10 avril 2014, 1 février 2016 et 5 février 2016, les modifications suivantes sont apportées:

Art. 11. In artikel 3 van dezelfde besluitwet, gewijzigd bij de wetten van 30 december 1988, 22 december 1989, 26 juni 1992, 29 april 1996, 22 februari 1998, 12 augustus 2000, 17 juni 2009, 29 maart 2012, 20 juli 2015 en 18 maart 2016, koninklijk besluit nr. 96 van 28 september 1982, koninklijk besluit nr. 214 van 30 september 1983 en de koninklijke besluiten van 19 mei 1995 en 18 februari 1997, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 11. Dans l'article 3 du même arrêté-loi, modifié par les lois du 30 décembre 1988, 22 décembre 1989, 26 juin 1992, 29 avril 1996, 22 février 1998, 12 août 2000, 17 juin 2009, 29 mars 2012, 20 juillet 2015 et 18 mars 2016, l'arrêté royal n° 96 du 28 septembre 1982, l'arrêté royal n° 214 du 30 septembre 1983 et les arrêtés royaux du 19 mai 1995 et 18 février 1997, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 17. Artikel 12 van dezelfde besluitwet, gewijzigd bij de wetten van 12 augustus 2000, 27 december 2004, 3 juli 2005 en 22 december 2008 en het koninklijk besluit van 19 mei 1995, wordt opgeheven.
Art. 17. L'article 12 du même arrêté-loi, modifié par les lois du 12 août 2000, 27 décembre 2004, 3 juillet 2005 et 22 décembre 2008 et l'arrêté royal du 19 mai 1995, est abrogé.

Artikel 71 van dezelfde wetten, gewijzigd bij de wetten van 17 oktober 1990, 4 augustus 1996, 6 mei 1997 en 25 mei 1999, wordt vervangen als volgt :
L'article 71 des mêmes lois, modifié par les lois des 17 octobre 1990, 4 août 1996, 6 mai 1997 et 25 mai 1999, est remplacé par les dispositions suivantes :

In artikel 70 van dezelfde wetten, gewijzigd bij de wetten van 17 oktober 1990, 24 maart 1994, 6 mei 1997, 8 september 1997 en 22 maart 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
À l'article 70 des mêmes lois, modifié par les lois du 17 octobre 1990, 24 mars 1994, 6 mai 1997, 8 septembre 1997 et 22 mars 1999, sont apportées les modifications suivantes :

In artikel 72 van dezelfde wetten, gewijzigd bij de wetten van 17 oktober 1990, 19 juli 1991, 4 augustus 1996 en 25 mei 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
À l'article 72 des mêmes lois, modifié par les lois des 17 octobre 1990, 19 juillet 1991, 4 août 1996 et 25 mai 1999, sont apportées les modifications suivantes :

In artikel 73 van dezelfde wetten, gewijzigd bij de wetten van 31 december 1983, 17 oktober 1990, 4 augustus 1996 en 25 mei 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
À l'article 73 des mêmes lois, modifié par les lois des 31 décembre 1983, 17 octobre 1990, 4 août 1996 et 25 mai 1999, sont apportées les modifications suivantes :

In artikel 56sexies , § 4, van dezelfde wetten, gewijzigd bij de wetten van 1 augustus 1985, 22 december 1989 en 22 februari 1998, worden de woorden « de minister die de Sociale Voorzorg onder zijn bevoegdheid heeft » vervangen door de woorden « de minister van Sociale Zaken of de ambtenaar van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu die hij aanduidt».
Dans l'article 56sexies , § 4, des mêmes lois, modifié par les lois des 1 aôut 1985, 22 décembre 1989 et 22 février 1998, les mots « le ministre qui a la Prévoyance sociale dans ses attributions » sont remplacés par les mots « le ministre des Affaires sociales ou le fonctionnaire du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement qu'il désigne».