Traduction de «dezelfde wet wordt de heer tom boedts benoemd » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Met toepassing van artikel 7, eerste lid, 3°, en tweede lid, van dezelfde wet, wordt de heer Tom Boedts benoemd tot plaatsvervangend lid van het bestuurscomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van de heer Yvan Peeters, wiens mandaat afgelopen is.
Art. 3. En application de l'article 7, alinéa 1, 3°, et alinéa 2, de la même loi, Monsieur Tom Boedts est nommé membre suppléant du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers en remplacement de Monsieur Yvan Peeters, dont le mandat est arrivé à échéance.

Art. 2. Met toepassing van artikel 7, eerste lid, 2°, en tweede lid, van dezelfde wet, wordt de heer Dieter Berckvens benoemd tot plaatsvervangend lid van het bestuurscomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van de heer Omer Van Driessche, wiens mandaat afgelopen is.
Art. 2. En application de l'article 7, alinéa 1, 2°, et alinéa 2, de la même loi, Monsieur Dieter Berckvens est nommé membre suppléant du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers en remplacement de Monsieur Omer Van Driessche, dont le mandat est arrivé à échéance.

Gelet op de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën, artikel 29, derde lid; Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 betreffende de samenstelling en de werking van de commissie tot evaluatie van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën; Gelet op het koninklijk besluit van 17 september 2005 tot benoeming van de leden-ambtenaren van de Commissie tot evaluatie van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën; Op de voordracht van de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd tot leden-ambtenaren van de commissie tot evaluatie van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financien : 1) De heer Boelaert Tom, (N), administrateur Niet-Fiscale Invordering, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 2) De heer De Dobbeleer Luc, (N), administrateur-generaal van de Inning en de Invordering; 3) De heer Van Roy Marc, (N), adviseur- generaal, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 4) Mevr. Van Cauwenbergh Ann, (N), adviseur-generaal, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 5) De heer Soussi-Nachit Adil, (F), adviseur-generaal, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 6) Mevr. Pihard Geneviève, (F), financieel deskundige, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 7) Mevr. Berré Anne, (F), adviseur, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 8) Mevr. Pirotte Béatrice, (F), adviseur-generaal, Algemene Administratie van de Inning en de Invordering; 9) Mevr. Romain Catherine, (F), business Partner PO FOD Financiën; 10) De heer Debruyne Kurt, (N), Inspecteur-generaal van Financiën.
Vu la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances, l'article 29, alinéa 3 ; Vu l'arrêté royal du 10 août 2005 relatif à la composition et au fonctionnement de la commission d'évaluation de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances; Vu l'arrêté royal du 17 septembre 2005 portant nomination des membres-fonctionnaires de la Commission d'évaluation de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances; Sur la proposition du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Sont nommés membres-fonctionnaires de la commission d'évaluation de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances : 1) M. Boelaert Tom, (N), administrateur Recouvrement Non Fiscal, Administration générale de la perception et du recouvrement; 2) M. De Dobbeleer Luc, (N), administrateur général de la perception et du recouvrement; 3) M. Van Roy Marc, (N), conseiller général, Administration générale de la perception et du recouvrement; 4) Mme Van Cauwenbergh Ann, (N), conseiller général, Administration générale de la perception et du recouvrement; 5) M. Soussi-Nachit Adil, (F), conseiller général, Administration générale de la perception et du recouvrement; 6) Mme Pihard Geneviève, (F), expert financier, Administration générale de la perception et du recouvrement; 7) Mme Berré Anne, (F), conseiller, Administration générale de la perception et du recouvrement; 8) Mme Pirotte Béatrice, (F), conseiller général, Administration générale de la perception et du recouvrement; 9) Mme Romain Catherine, (F), business Partner PO SPF Finances; 10) M. Debruyne Kurt, (N), Inspecteur général des Finances.

Art. 6. Mevr. CEULEMANS, Estelle, te Edingen, de heer NOEL, Bernard, te Fleurus en de heer QUINTARD, Christophe, te Brussel, uittredende plaatsvervangende leden van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, worden in toepassing van artikel 2, b) van dezelfde wet tot werkend lid van deze Raad benoemd voor een termijn van vier jaar.
Art. 6. Mme CEULEMANS, Estelle, à Enghien, M. NOEL, Bernard, à Fleurus et M. QUINTARD, Christophe, à Bruxelles, membres suppléants sortant du Conseil central de l'Economie, sont nommés membres effectifs dudit Conseil en application de l'article 2, b) de la même loi pour un terme de quatre ans.

Art. 3. De heer VANCRONENBURG, Geert, te Mechelen, uittredend plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, wordt in toepassing van artikel 2, a) van dezelfde wet tot werkend lid van deze Raad benoemd voor een termijn van vier jaar.
Art. 3. M. VANCRONENBURG, Geert, à Mechelen, membre suppléant sortant du Conseil central de l'Economie, est nommé membre effectif dudit Conseil en application de l'article 2, a) de la même loi pour un terme de quatre ans.

Art. 9. De heer Peter HAEGEMAN, te Meldert, uittredend werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, wordt in toepassing van artikel 2, a) van dezelfde wet tot plaatsvervangend lid van deze Raad benoemd voor een termijn van vier jaar.
Art. 9. M. Peter HAEGEMAN, à Meldert, membre effectif sortant du Conseil central de l'Economie, est nommé membre suppléant dudit Conseil en application de l'article 2, a) de la même loi pour un terme de quatre ans.

Bij koninklijk besluit van 6 januari 2011, dat in werking treedt op dezelfde dag, wordt de heer François DAOUT, Staatsraad bij de Raad van State, benoemd tot rechter bij het Grondwettelijk Hof in de Franse taalgroep, op grond van artikel 34, § 1, 1°, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof.
Par arrêté royal du 6 janvier 2011 qui entre en vigueur le même jour, M. François DAOUT, Conseiller d'Etat, est nommé juge de la Cour constitutionnelle dans le groupe linguistique français sur base de l'article 34, § 1, 1°, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle.

Bij koninklijk besluit van 18 april 2010, dat in werking treedt op dezelfde dag, wordt de heer Pierre Nihoul, staatsraad bij de Raad van State, benoemd tot rechter bij het Grondwettelijk Hof in de Franstalige taalgroep, op grond van artikel 34, §1, 1°, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof.
Par arrêté royal du 18 avril 2010 qui entre en vigueur le même jour, M. Pierre Nihoul, conseiller d'Etat, est nommé juge de la Cour constitutionnelle dans le groupe linguistique français sur base de l'article 34, § 1, 1°, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle.