Vertaling van "dezelfde vraag door de heer de vice-eersteminister " (Nederlands → Frans) :

4. Niet van toepassing op het CODA-CERVA. FOD Economie - DG KMO Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door de heer de vice-eersteminister en minister van Economie, Werk en Consumenten (zie uw vraag nr. 302 van 3 juli 2015).
4. Pas d'application au CODA-CERVA SPF Economie - DG PME Je renvoie l'honorable membre à la réponse donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l'Economie, de l'Emploi et des Consommateurs (cf. votre question n° 302 du3 juillet 2015).

FOD Economie - DG KMO Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door de heer de vice-eersteminister en minister van Economie, Werk en Consumenten (zie uw nr. 297 van 1 juli 2015).
SPF Economie - DG PME Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera) donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l'Economie, de l'Emploi et des Consommateurs (cf. votre question n° 297 du 1er juillet 2015).

FOD Economie - DG KMO Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door de heer de vice-eersteminister en minister van Economie, Werk en Consumenten (nr. 280 van 16 juni 2015).
SPF Economie - DG PME Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera) donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l'Économie, de l'Emploi et des Consommateurs (n° 280 du 16 juin 2015).

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door de heer de vice-eersteminister en minister van Economie, Werk en Consumenten (nr. 162 van 20 april 2015).
Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera) donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l'Économie, de l'Emploi et des Consommateurs (n° 162 du 20 avril 2015).

- FOD Economie - DG KMO Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door de heer vice-eersteminister en minister van Economie, Werk en Consumenten (vraag nr. 290 van 24 juni 2015).
- SPF Economie - DG PME Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera) donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l'Economie, de l'Emploi et des Consommateurs (question n° 290 du 24 juin 2015).

De heer Vanackere, vice-eersteminister, legt uit dat men hier dezelfde discussie kan voeren als over artikel 146.
M. Vanackere, vice-premier ministre, explique qu'il est possible, en l'occurrence, de mener le même débat que pour l'article 146.

De heer Vanackere, vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen, antwoordt dat de herzienbaarheid van dit artikel wordt voorgesteld omdat een minister niet noodzakelijk door het Hof van Cassatie wordt berecht, maar ook door een hof van beroep kan worden veroordeeld.
M. Vanackere, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles, répond que la révision de cet article est proposée parce qu'un ministre n'est pas nécessairement jugé par la Cour de cassation, mais peut également être condamné par une cour d'appel.

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE VERTEGENWOORDIGER VAN DE HEER REYNDERS, VICE-EERSTEMINISTER EN MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN EUROPESE ZAKEN
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DU REPRÉSENTANT DE M. REYNDERS, VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, DU COMMERCE EXTÉRIEUR ET DES AFFAIRES EUROPÉENNES