Vertaling van "dezelfde voorwaarden benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder dezelfde voorwaarden
aux mêmes conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plaatsvervangende leden worden onder dezelfde voorwaarden benoemd als de effectieve leden.
Les membres suppléants sont nommés dans les mêmes conditions que les membres effectifs.

De plaatsvervangende leden worden onder dezelfde voorwaarden benoemd als de effectieve leden".
Les membres suppléants sont nommés dans les mêmes conditions que les membres effectifs».

De plaatsvervangende leden worden onder dezelfde voorwaarden benoemd als de werkende leden.
Les membres suppléants sont nommés dans les mêmes conditions que les membres effectifs.

Onder dezelfde voorwaarden als die welke zijn vastgesteld voor de gewone leden wordt een gelijk aantal plaatsvervangende leden benoemd.
Des membres suppléants seront désignés en nombre égal et selon les mêmes conditions que les membres.

Een lidstaat kan evenwel bepalen, of toestaan dat in de statuten wordt bepaald, dat het lid of de leden van het leidinggevend orgaan benoemd en ontslagen wordt of worden door de algemene vergadering, onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor coöperaties met statutaire zetel op het grondgebied van die lidstaat.
Toutefois, un État membre peut prévoir ou donner aux statuts la possibilité de prévoir que le ou les membres de l'organe de direction sont nommés par l'assemblée générale dans les mêmes conditions que pour les coopératives ayant leur siège statutaire sur son territoire.

Een lidstaat kan evenwel bepalen of toestaan dat in de statuten wordt bepaald, dat het lid of de leden van het leidinggevend orgaan benoemd en ontslagen wordt of worden door de algemene vergadering, onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor naamloze vennootschappen met statutaire zetel op het grondgebied van die lidstaat.
Toutefois, un État membre peut prévoir, ou donner aux statuts la possibilité de prévoir, que le ou les membres de l'organe de direction sont nommés et révoqués par l'assemblée générale dans les mêmes conditions que pour les sociétés anonymes ayant leur siège statutaire sur son territoire.