Traduction de «dezelfde verkiezing ondertekenen » (Néerlandais → Français) :

Een kiezer mag niet meer dan één voordracht voor dezelfde verkiezing ondertekenen (art. 24, tweede lid, van het BGKWB).
L'électeur ne peut signer plus d'un acte de présentation de candidat pour la même élection (art. 24, alinéa 2 CECB).

Een kiezer mag niet meer dan één voordracht voor dezelfde verkiezing ondertekenen. De kiezer die dit verbod overtreedt is strafbaar met een gevangenisstraf van acht tot vijftien dagen en met een geldboete van 130 tot 1.000 euro (art. 24, tweede lid, BGKWB).
L'électeur qui contrevient à cette interdiction est passible d'une peine d'emprisonnement de huit à quinze jours et d'une amende de 130 à 1.000 euros (art. 24, alinéa 2 CECB).

Een kiezer mag niet meer dan één voordracht voor dezelfde verkiezing ondertekenen (art. 24 van het BGKWB).
L'électeur ne peut signer plus d'un acte de présentation de candidat pour la même élection (art. 24 CECB).

Een kiezer mag niet meer dan één voordracht voor dezelfde verkiezing ondertekenen. De kiezer die dit verbod overtreedt is strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot vijftien dagen en met geldboete van 130 tot 1.000 euro (art. 24 BGKWB).
L'électeur qui contrevient à cette interdiction est passible d'une peine d'emprisonnement de huit à quinze jours et d'une amende de 130 à 1.000 euros (art. 24 CECB).

16. Luidens artikel 5 van het voornoemde koninklijk besluit betreffende de verkiezing in elke gemeenteraad van de leden van de politieraad, mag een gemeenteraadslid niet meer dan een voordrachtakte voor dezelfde verkiezing ondertekenen.
16. Selon l'article 5 de l'arrêté royal précité relatif à l'élection des membres du conseil de police dans chaque conseil communal, un conseiller communal ne peut pas signer plus d'un acte de présentation pour la même élection.