Vertaling van "dezelfde spreker vraagt " (Nederlands → Frans) :

Dezelfde spreker vraagt of met deze algemene bepalingen ook gedoeld wordt op bijvoorbeeld de grote financiële criminaliteit, de cybercriminaliteit en het witwassen van geld.
Le même intervenant demande si, au travers de ces dispositions générales, on vise, par exemple, la grande criminalité financière, la cyber-criminalité, et le blanchiment d'argent.

Dezelfde spreker vraagt de minister een berekening van de budgettaire weerslag voor het geval het tarief van de roerende voorheffing op dividenden van 25 pct. tot 15 pct. zou worden teruggebracht.
Le même intervenant demande au ministre quelle serait l'incidence budgétaire si l'on ramenait le précompte mobilier sur actions de 25 à 15 p.c.

Dezelfde spreker vraagt zich ook af of dit akkoord geen problemen zal doen ontstaan doordat bepaalde diplomatieke posten overspoeld worden door vragen om hulp.
Le même intervenant se demande également si cet accord ne risque pas de poser problème en cas d'afflux de demandes d'aide concentrées sur un même poste diplomatique.

Dezelfde spreker vraagt of de gemeenteraad een beslissing van de districtsraad kan schorsen.
Le même intervenant demande si le conseil communal pourrait suspendre une décision du conseil de district.

Dezelfde spreker vraagt de vertegenwoordiger van het NCMV in hoeverre zijn organisatie overleg heeft gepleegd met het filosofisch verwante VKW om tot een eenduidig standpunt te komen.
Le même intervenant demande au représentant de la NCMV dans quelle mesure son organisation s'est concertée avec le VKW, avec lequel elle a des affinités philosophiques, en vue de parvenir à une position univoque.