Traduction de «dezelfde software zullen » (Néerlandais → Français) :

Aangezien België, Nederland en Luxemburg dezelfde software zullen delen voor het beheren van octrooiprocedures, werd besloten de wetgeving zoveel als mogelijk te harmoniseren.
Comme la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg partageront le même logiciel pour la gestion des procédures brevets, il a été décidé d'harmoniser au maximum la législation.

De 100-meldkamers zullen er ook dezelfde software gebruiken als de politie, namelijk Astrid-CAD.
Les centrales d'appel « 100 » utiliseront le même logiciel que la police, à savoir Astrid-CAD.

Dat zal op dezelfde wijze gebeuren voor de tweede overheidsopdracht (uitrusting van de gemeenten en provincies). c) Er zijn in de gebruikte software garanties ingebouwd niet alleen voor de juistheid van de geregistreerde gegevens maar ook voor de kwaliteit ervan (controle van de door Europa opgelegde technische normen voor de foto en de vingerafdrukken). d) De resultaten van de verschillende bovenvermelde controles zullen voortdurend tijdens de uitvoering van de desbetreffende overheidsopdrachten geëvalueerd worden en gebruikt worden om, waar nodig, bij te sturen.
Il en ira de même pour le deuxième marché public (équipement des communes et provinces). c) Dans le logiciel utilisé il y a des garanties incorporées, non seulement pour l'exactitude des données enregistrées, mais aussi pour la qualité des données (contrôle des normes techniques pour la photo et les empreintes, imposé par l'Europe). d) Les résultats des différents contrôles mentionnés ci-dessus seront évalués constamment pendant l'exécution du marché public en question et seront utilisés, si nécessaire pour corriger le processus.