Traduction de «dezelfde persberichten zouden » (Néerlandais → Français) :

Daarentegen, steeds volgens dezelfde persberichten, zouden in de eerste zeven maanden van 1995 wel meer faillissementen genoteerd zijn dan tijdens diezelfde periode van 1994.
Par ailleurs, toujours selon les mêmes articles de presse, il y aurait eu, au cours des sept premiers mois de 1995, plus de faillites qu'au cours de la même période de 1994.

Blijkens persberichten zouden Belgische banken de afgelopen maanden aanmerkelijk meer roerende voorheffing hebben ingehouden dan tijdens dezelfde periode van vorig jaar.
Selon des articles de presse, le montant du précompte mobilier retenu par les banques belges au cours des derniers mois serait beaucoup plus élevé par rapport à la même période de l'année dernière.