Traduction de «dezelfde periode vorig jaar daarentegen gedaald » (Néerlandais → Français) :

Het aantal meldingen van agressie tegen het personeel is in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar daarentegen gedaald van 389 naar 239.
Le nombre de déclarations d'agression contre le personnel, par comparaison à la période identique de l'année dernière, a par contre baissé de 389 à 239.

Ook het aantal akten rechtspersonen kent een opmerkelijke stijging in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar.
Le nombre d'actes de personnes morales connait également une augmentation notable en comparaison avec la même période l'an dernier.

Daarbij is ook rekening gehouden met het feit dat het aantal onregelmatige grensoverschrijdingen in Griekenland in de periode januari-april 2015 zeer sterk is gestegen ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar.
Elle tient également compte de la forte augmentation du nombre de franchissements irréguliers des frontières grecques entre janvier et avril 2015 par rapport à la même période l’année précédente.

In de eerste zes maanden van 2015 liet Italië, in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar, een toename van 5 % optekenen in het aantal irreguliere grensoverschrijdingen.
Durant les premiers six mois de l'année 2015, l'Italie a constaté une augmentation de 5 % des franchissements irréguliers des frontières par rapport à la même période l'année dernière.

Het aantal volledig uitkeringsgerechtigde werklozen is daarentegen, gemiddeld gesproken, lager dan dezelfde periode vorig jaar, maar men weet dat dit niet zo zal blijven.
En revanche, le nombre moyen de chômeurs complets indemnisés a baissé par rapport à l'année dernière à la même période, mais on sait que cela ne va pas durer.

In het eerste kwartaal van dit jaar bedroeg het aantal aanvragen 7 600, tegenover 10 800 in dezelfde periode vorig jaar.
Le nombre de demandes s'élève à 7 600 pour le premier trimestre de cette année contre 10 800 l'an passé pour la même période.

Tijdens het tweede kwartaal van 2017 is de werkgelegenheid in de EU met 1,5 % en in de eurozone met 1,6 % gestegen in vergelijking met dezelfde periode in 2016. Dit betekent dat in de EU 3,5 miljoen en in de eurozone 2,4 miljoen meer mensen aan het werk zijn in vergelijking met vorig jaar.
Au cours du deuxième trimestre 2017, l'emploi a augmenté de 1,5 % dans l'UE et de 1,6 % dans la zone euro par rapport à la même période en 2016. Par rapport à l'année dernière, 3,5 millions de personnes supplémentaires sont venus grossir les chiffres de l'emploi dans l'Union, et 2,4 millions dans la zone euro.

Na afloop van die drie jaar mag dezelfde deskundige een bepaald actief pas waarderen nadat een periode van drie jaar is verstreken na afloop van de vorige periode.
Après l'expiration de cette période de trois ans, un même expert ne peut procéder à l'évaluation d'un actif donné qu'après l'écoulement d'une période de trois ans depuis la fin du terme précédent.