Traduction de «dezelfde opmerking mutatis » (Néerlandais → Français) :

1.2. In zoverre de wijzigingen die worden aangebracht bij artikel 39 en bij artikel 4 van het ontwerp onderling samenhangen, geldt dezelfde opmerking mutatis mutandis, aangezien artikel 4, eerste lid, van het koninklijk besluit van 22 december 2000 `betreffende de selectie en de loopbaan van het rijkspersoneel' steunt op artikel 17, § 1, punten A en B, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937.
1.2. Dans la mesure où les modifications que porte l'article 39 du projet sont liées à celles de l'article 4 du projet, la même observation vaut mutatis mutandis en tant que l'article 4 de l'arrêté royal du 22 décembre 2000 `concernant la sélection et la carrière des agents de l'Etat' s'appuie, en son alinéa 1, sur l'article 17, § 1, point A et B, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937.

Dezelfde opmerking geldt mutatis mutandis voor artikel 20, tweede lid, van het ontwerp.
La même observation vaut, mutatis mutandis, pour l'article 20, alinéa 2, du projet.

Dezelfde opmerking geldt, mutatis mutandis, voor artikel 9, derde lid, van het ontwerp.
La même observation vaut, mutatis mutandis, pour l'article 9, alinéa 3, du projet.

4. Dezelfde opmerking als vermeld in mijn antwoord op vraag 2 kan mutatis mutandis, ook hier aangehaald worden.
4. La même observation que celle formulée dans ma réponse à la question 2 peut également être reprise ici mutatis mutandis.

Dezelfde opmerking geldt mutatis mutandis voor het voorliggende ontwerp.
Le projet à l'examen appelle mutatis mutandis la même observation.

Dezelfde opmerking geldt mutatis mutandis voor artikel 23 van het ontwerp.
La même observation vaut mutatis mutandis pour l'article 23 du projet.

Dezelfde opmerking geldt, mutatis mutandis, voor artikel 43, 1°, van het ontwerp.
La même observation vaut, mutatis mutandis, pour l'article 43, 1°, du projet.

Dezelfde opmerking geldt mutatis mutandis voor de artikelen 11 en 12 van het ontwerp, die dienovereenkomstig moeten worden herzien.
La même observation vaut mutatis mutandis pour ce qui concerne les articles 11 et 12 du projet qui devraient être revus en conséquence.

Dezelfde opmerking geldt mutatis mutandis voor artikel 49 van het ontwerp.
La même observation vaut mutatis mutandis pour l'article 49 du projet.