Traduction de «dezelfde nominale hoeveelheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nominale hoeveelheid
quantité nominale

nominale hoeveelheid in massa-eenheden
quantité nominale en unités de masse

nominale hoeveelheid van de inhoud
quantité nominale du contenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- voor produkten die worden aangeboden in een voorverpakking bestaande uit twee of meer afzonderlijke verpakkingen die elke dezelfde nominale hoeveelheid van hetzelfde produkt bevatten , de nominale hoeveelheid van elke afzonderlijke verpakking en het totale aantal verpakkingen .
- pour les produits présentés en préemballage constitué de deux ou plusieurs emballages individuels contenant chacun la même quantité nominale du même produit, la quantité nominale contenue dans chaque emballage individuel et le nombre total de ces emballages.

Dit wordt verantwoord door de vaststelling dat de fabrikanten de gewoonte aangenomen hebben om producten op de markt te brengen met «aanduidingen die erop gericht zijn de verbruiker te laten geloven dat de verpakking een kosteloze hoeveelheid van het product bevat, terwijl de nominale hoeveelheid van dit product dezelfde bleef als bij een gewoon aanbod».
Il est justifié par la constatation que des fabricants ont pris l'habitude de mettre sur le marché des produits portant «des indications visant à faire croire à l'acheteur que l'emballage contient une quantité gratuite de ce produit alors que la quantité nominale de ce produit est la même que dans le cas d'une offre ordinaire».