Vertaling van "dezelfde ideeën werden " (Nederlands → Frans) :

Revue de médecine du travail, tome XX, nummer 5, 1993 bladzijden 237-245 (Dezelfde ideeën werden vooropgesteld te Nice ­ september 1993 ­, waarvan een synthese verscheen in I.C.O.H., Q.N.L./nov. 94).
Revue de médecine du travail, tome XX, numéro 5, 1993, pages 237-245 (Les mêmes idées ont été avancées lors du 24e congrès international de médecine du travail de Nice ­ septembre 1993 ­ dont une synthèse a été publiée dans l'ICOH QNL/nov. 94).

Revue de médecine du travail, tome XX, nummer 5, 1993 bladzijden 237-245 (Dezelfde ideeën werden vooropgesteld te Nice ­ september 1993 ­, waarvan een synthese verscheen in I. C.O.H., Q.N.L./nov.
Revue de médecine du travail, tome XX, numéro 5, 1993, pages 237-245 (Les mêmes idées ont été avancées lors du 24e congrès international de médecine du travail de Nice ­ septembre 1993 ­ dont une synthèse a été publiée dans l'ICOH QNL/nov.

De heer Cappato mag dan niet al te duidelijk zijn over deze dingen, dat is aan hem, maar precies dezelfde ideeën werden door de communistische totalitaire regimes naar voren gebracht en die bekommerden zich in het geheel niet om mensenrechten.
Il est possible que M. Cappato ne s'exprime pas de manière très claire; ces idées lui appartiennent, mais ce sont exactement les mêmes qui ont été promues par les régimes communistes totalitaires qui ne se souciaient aucunement des droits de l'homme.