Traduction de «dezelfde datum toegelaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op dezelfde datum
à la même date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wordt generaal-majoor van het vliegwezen M. Ocula op 1 juli 2017 ontslagen uit het ambt van vleugeladjudant van de Koning en wordt vanaf dezelfde datum toegelaten de titel van ere-vleugeladjudant van de Koning te dragen.
Le général-major d'aviation Ocula M. est déchargé, le 1 juillet 2017, de l'emploi d'aide de camp du Roi et autorisé à partir de la même date à porter le titre d'aide de camp honoraire du Roi.

Vanaf dezelfde datum wordt zij toegelaten haar rechten te doen gelden op een vervroegd rustpensioen en ertoe gemachtigd de eretitel van Administratief hoofd consulaire zaken te voeren.
A partir de cette même date, elle est admise à faire valoir ses droits à une pension de retraite anticipée et est autorisée à porter le titre honorifique de Chef administratif affaires consulaires.

Vanaf dezelfde datum wordt hij toegelaten zijn rechten te doen gelden op een rustpensioen en ertoe gemachtigd de eretitel van Gevolmachtigd Minister te voeren.
A partir de cette même date, il est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et est autorisé à porter le titre honorifique de Ministre plénipotentiaire.

Wordt luitenant-generaal J. Jockin op 1 april 2014 ontslagen uit het ambt van Vleugeladjudant van de Koning en wordt vanaf dezelfde datum toegelaten de titel van Ere-Vleugeladjudant van de Koning te dragen.
Le lieutenant-général Jockin J. est déchargé, le 1 avril 2014, de l'emploi d'Aide de Camp du Roi et est autorisé à partir de la même date à porter le titre d'Aide de Camp Honoraire du Roi.

Vanaf dezelfde datum wordt hij toegelaten zijn rechten te doen gelden op een vervroegd rustpensioen en ertoe gemachtigd de eretitel van Ambassadeur te voeren.
A partir de cette même date, il est admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite anticipée et est autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeur.

Vanaf dezelfde datum wordt hij toegelaten zijn rechten te doen gelden op een rustpensioen en ertoe gemachtigd de eretitel van Ambassadeur te voeren.
A partir de cette même date, il est admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite et est autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeur.

Bij koninklijk besluit nr. 8976 van 26 mei 2012 wordt op 30 maart 2012 generaal C. Delcour ontslagen uit het ambt van vleugeladjudant van de Koning en wordt vanaf dezelfde datum toegelaten de titel van ere-vleugeladjudant van de Koning te dragen.
Par arrêté royal n° 8976 du 26 mai 2012, le général Delcour C. , est déchargé, le 30 mars 2012, de l'emploi d'aide de camp du Roi et est autorisé à partir de la même date à porter le titre d'aide de camp honoraire du Roi.

Bij koninklijk besluit nr. 8163 van 3 september 2010, wordt luitenant-generaal van het vliegwezen J. De Winter, op 1 oktober 2010 ontslagen uit het ambt van Vleugeladjudant van de Koning en wordt vanaf dezelfde datum toegelaten de titel van Ere-Vleugeladjudant van de Koning te dragen.
Par arrêté royal n° 8163 du 3 septembre 2010, le lieutenant-général d'aviation De Winter, J., est déchargé le 1 octobre 2010 de l'emploi d'Aide de Camp du Roi et est autorisé à partir de la même date à porter le titre d'Aide de Camp Honoraire du Roi.

Wordt luitenant-generaal J-P. Bovy op 1 juli 2010 ontslagen uit het ambt van Vleugeladjudant van de Koning en wordt vanaf dezelfde datum toegelaten de titel van Ere-Vleugeladjudant van de Koning te dragen.
Le lieutenant-général Bovy, J-P. est déchargé, le 1 juillet 2010 de l'emploi d'Aide de Camp du Roi et est autorisé à partir de la même date à porter le titre d'Aide de Camp honoraire du Roi.

Wordt luitenant-generaal F. Vandingenen op 1 januari 2010 ontslagen uit het ambt van Vleugeladjudant van de Koning en wordt op dezelfde datum toegelaten de titel van Ere-Vleugeladjudant van de koning te dragen.
Le lieutenant-général Vandingenen F. est déchargé, le 1 janvier 2010, de l'emploi d'Aide de Camp du Roi et est autorisé à la même date à porter le titre d'Aide de Camp Honoraire du Roi.