Traduction de «dezelfde datum precieze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op dezelfde datum
à la même date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De precieze datum van inwerkingtreding moet worden aangegeven van artikel 32 van de wet van 7 februari 2003 houdende verschillende bepalingen inzake verkeersveiligheid, en bovendien moet worden voorgeschreven dat het besluit dezelfde dag in werking treedt.
Il convient de mentionner la date exacte d'entrée en vigueur de l'article 32 de la loi du 7 février 2003 portant diverses dispositions en matière de sécurité routière et de prévoir également que l'arrêté entre en vigueur à la même date.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de conventie U/97 tussen de verstrekkers van implantaten en de verzekeringsorganismen in werking treedt op 1 augustus 1997 en dat het aangewezen is vanaf dezelfde datum precieze regels vast te leggen omtrent de marges die ziekenhuizen op de implantaten mogen aanrekenen;
Vu l'urgence, motivée par la circonstance que la convention U/97 entre les fournisseurs d'implants et les organismes assureurs entre en vigueur le 1 août 1997 et qu'il est indiqué de fixer dès la même date des règles précises concernant les marges que les établissements hospitaliers peuvent appliquer pour les implants;

Indien het attest een precieze datum vaststelt tot wanneer de studiebeurs of de lening wordt verleend, moet het gemeentebestuur de geldigheidsduur van het bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister tot dezelfde datum beperken.
Si l'attestation précise une date jusqu'à laquelle la bourse ou le prêt est octroyé à l'étudiant, l'administration communale limite la durée de validité du certificat d'inscription au registre des étrangers à cette même date.

3. a) Zullen die fiscale ambtenaren, indien ze slagen, vanaf dezelfde datum met terugwerkende kracht aanspraak kunnen maken op dezelfde financiële voordelen als de geslaagden van de eerst georganiseerde gecertificeerde opleidingen en zullen zij naderhand met terugwerkende kracht tot op diezelfde datum de nodige achterstallen kunnen genieten? b) Over welke periode of precieze duur zal die weddentoeslag of premie met terugwerkende kracht in gelijke mate aan alle ambtenaren van niveau A worden uitbetaald?
3. a) S'ils réussissent ces tests, les fonctionnaires fiscaux en question pourront-ils prétendre, avec effet rétroactif à cette même date, aux mêmes avantages financiers que les lauréats des premières formations certifiées organisées et pourront-ils par la suite bénéficier des arriérés avec effet rétroactif à cette même date? b) Pour quelle période ou durée précise cette augmentation salariale ou cette prime sera-t-elle payée, avec effet rétroactif, de la même manière à tous les fonctionnaires de niveau A?