Traduction de «dezelfde datum administratief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op dezelfde datum
à la même date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf dezelfde datum wordt zij toegelaten haar rechten te doen gelden op een vervroegd rustpensioen en ertoe gemachtigd de eretitel van Administratief hoofd consulaire zaken te voeren.
A partir de cette même date, elle est admise à faire valoir ses droits à une pension de retraite anticipée et est autorisée à porter le titre honorifique de Chef administratif affaires consulaires.

Vanaf dezelfde datum wordt hij toegelaten zijn rechten te doen gelden op een rustpensioen en ertoe gemachtigd de eretitel van Administratief hoofd consulaire zaken te voeren.
A partir de cette même date, il est admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite et est autorisé à porter le titre honorifique de Chef administratif affaires consulaires.

Bij ministerieel besluit van 12 december 2011 wordt hoofdcommissaris-jurist Marc De Mesmaeker op dezelfde datum aangewezen als lid en vervolgens als leidend hoger officier, met de rang van directeur-generaal van het administratief-technisch secretariaat (ATS) van Binnenlandse Zaken.
Par arrêté ministériel du 12 décembre 2011, le commissaire divisionnaire juriste Marc De Mesmaeker est à la même date désigné en qualité de membre et ensuite en qualité d'officier supérieur dirigeant, au rang de directeur général, du secrétariat administratif et technique (SAT) de l'Intérieur.

Overwegende dat het noodzakelijk is, om verwarring op administratief vlak te voorkomen, dat de beheersbepalingen van dit besluit terugwerkende kracht hebben op dezelfde datum;
Considérant que pour éviter un imbroglio sur le plan administratif, il est nécessaire que les dispositions de gestion du présent arrêté rétroagissent à la même date;

Art. 5. Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum als het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van het administratief statuut en het geldelijk statuut van het personeel van « Wallonie-Bruxelles International ».
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur en même temps que l'arrêté fixant le statut administratif et pécuniaire de Wallonie-Bruxelles International.

Overwegende dat dit samenwerkingsakkoord noodzakelijk op dezelfde datum dient in werking te treden als het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren en stagiairs van de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, waarvoor de Raad van State op 11 februari 2008 het advies 43.959/2 heeft uitgebracht,
Considérant qu'il convient que le présent accord de coopération entre nécessairement en vigueur à la même date que le statut administratif et pécuniaire des fonctionnaires et stagiaires des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, pour lequel le Conseil d'Etat a donné, le 11 février 2008, l'avis 43.959/2,

Art. 8. Dit samenwerkingsakkoord treedt in werking op dezelfde datum als het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommisie van 5 juni 2008 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren en stagiairs van de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad.
Art. 8. Le présent accord de coopération entre en vigueur à la même date que l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 5 juin 2008 portant le statut administratif et pécuniaire des fonctionnaires et stagiaires des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale.

Het dossier is op dezelfde datum administratief gezien « ontvankelijk » verklaard.
D'un point de vue administratif, le dossier a été déclaré « recevable » à cette même date.

Het dossier is op dezelfde datum administratief gezien «ontvankelijk» verklaard.
D'un point de vue administratif, le dossier a été déclaré «recevable» à cette même date.