Traduction de «dezelfde dag vond het side-event » (Néerlandais → Français) :

Op dezelfde dag vond het side-event « iKnow Politics » plaats, dat georganiseerd werd door de UNDP (United Nations Development Program) en waarbij de Belgische permanente missie als co-organisator optrad.
Le même jour a eu lieu l'évènement parallèle « iKnow Politics », qui était organisé par le PNUD (Programme des Nations unies pour le développement) et dans le cadre duquel la mission permanente belge est intervenue au titre de co-organisateur.

2. Assessment center Het is mogelijk dat meerdere events op dezelfde dag georganiseerd worden om praktische redenen.
2. Assessment center Il est possible que certaines épreuves soient organisées le même jour pour des raisons d'organisation pratique.

Het is mogelijk dat meerdere events op dezelfde dag georganiseerd worden om praktische redenen.
Il est possible que certaines épreuves soient organisées le même jour pour des raisons d'organisation pratique.

Met het oog op de bewustmaking van het publiek vond die mededeling bovendien plaats op dezelfde dag als de « Antitrafficking day » die de Europese Commissie sinds 2007 ieder jaar organiseert.
De plus, toujours dans le but de sensibiliser le public, cette communication a eu lieu le même jour que l'« Antitrafficking day », organisé annuellement depuis 2007 par la Commission européenne.

Deze laatste vond het aangewezen om niet op dezelfde dag als de ambassadeur van Cyprus zijn uiteenzetting te geven voor de commissie, zodat een tweede hoorzitting werd bepaald op 21 mei 2008.
Ce dernier ayant jugé qu'il était préférable de ne pas présenter son exposé à la commission le même jour que l'ambassadeur de Chypre, une deuxième audition a été prévue le 21 mai 2008.

Op dezelfde dag vond een workshop plaats tussen de Commissie en de Groenlandse autoriteiten om de toekomst van deze dialoog te bespreken en overeenstemming te bereiken over concrete projecten.
Un atelier entre le Commission et le gouvernement groenlandais s’est tenu le même jour pour évoquer l’avenir de ce dialogue et pour s’accorder sur des projets concrets.

In dezelfde streek vond op 15 maart 2008 – de Hongaarse Dag van de Revolutie – een door de neofascistische Roemeense groepering Nieuw Rechts georganiseerde anti-Hongaarse demonstratie plaats in Kolozsvár, waar die dag een jonge Hongaar werd aangevallen.
Le 15 mars 2008, jour de la révolution hongroise, il y a eu une manifestation anti-hongroise organisée par un groupe néofasciste roumain, la Nouvelle Droite, à Kolozsvár, lieu où un jeune Hongrois fut agressé le même jour et où les journalistes furent attaqués ce week-end.

Voor de besprekingen in de Raad vond een gedachtewisseling plaats in het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken, dat dezelfde dag vergaderde .
Les travaux du Conseil ont été précédés d'un échange de vues au sein du Comité permanent de l'emploi qui s'est réuni ce même jour .