Traduction de «dezelfde dag verzonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bruto-afrekening op dezelfde dag( same-day )
règlement brut valeur-jour

verevening op dezelfde dag
règlement le même jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is overgezonden aan de Senaat op 8 februari 2002. De Senaat heeft het nog dezelfde dag verzonden naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.
Il a été transmis au Sénat le 8 février 2002, qui l'a envoyé le même jour à la commission des Finances et des Affaires économiques.

Het werd nog dezelfde dag verzonden naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.
Il a été envoyé le même jour à la commission des Finances et des Affaires économiques.

→ Ontwerp werd goedgekeurd door het College van Procureurs-generaal op 20 juni 2013 en dezelfde dag verzonden.
→ Projet approuvé par le Collège des Procureurs généraux au 20 juin 2013 et transmis le jour même.

Dezelfde dag werden de drie teksten naar de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden verzonden.
Les trois textes ont été transmis le même jour à la commission des Affaires institutionnelles.

3. Alle verzoeken, mededelingen, schriftelijke stukken en andere documenten worden door de partijen en het arbitragepanel per e-mail verzonden; op dezelfde dag wordt een kopie daarvan per fax, aangetekende post of koeriersdienst verzonden, dan wel tegen ontvangstbewijs afgegeven of ingediend met een ander telecommunicatiemiddel waarbij de zending wordt geregistreerd.
3. Les parties et le groupe spécial d'arbitrage signifieront toute demande, tout avis, communication écrite ou autre document par courrier électronique. Une copie sera envoyée le même jour par télécopie, courrier recommandé, courrier normal, remise contre reçu ou par tout autre mode de télécommunication permettant d'enregistrer l'envoi.

Alle verzoeken, mededelingen, schriftelijke stukken en andere documenten worden door de partijen en het arbitragepanel per e-mail verzonden; op dezelfde dag wordt een kopie daarvan per fax, aangetekende post of koeriersdienst verzonden, dan wel tegen ontvangstbewijs afgegeven of ingediend met een ander telecommunicatiemiddel waarbij de zending wordt geregistreerd.
Les parties et le groupe spécial d'arbitrage signifieront toute demande, tout avis, communication écrite ou autre document par courrier électronique. Une copie sera envoyée le même jour par télécopie, courrier recommandé, courrier normal, remise contre reçu ou par tout autre mode de télécommunication permettant d'enregistrer l'envoi.

Wanneer de werkman de dag van de aanplakking afwezig is, wordt hem de kennisgeving dezelfde dag per post verzonden.
Lorsque l'ouvrier est absent le jour de l'affichage, la notification lui est adressée par la poste le même jour.

Een afschrift van dit akkoord moet dezelfde dag verzonden worden naar de sociaal inspecteur-districtshoofd van de Algemene Directie Toezicht op de sociale wetten van het ambtsgebied en naar de representatieve werknemersorganisaties.
Une copie de cet accord est envoyée le jour même à l'inspecteur social-chef de district de la Direction générale Contrôle des lois sociales du ressort et aux organisations représentatives des travailleurs.

Een afschrift van dit akkoord moet dezelfde dag verzonden worden naar de sociaal inspecteur-districtshoofd van de Inspectie van de sociale wetten van het ambtsgebied en naar de representatieve werknemersorganisaties.
Une copie de cet accord est envoyée le jour même à l'inspecteur social-chef de district de l'Inspection des lois sociales du ressort et aux organisations représentatives des travailleurs.