Vertaling van "dezelfde dag toegediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto-afrekening op dezelfde dag( same-day )
règlement brut valeur-jour

verevening op dezelfde dag
règlement le même jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze specialiteit wordt eveneens vergoed wanneer in een combinatie chemotherapie minimum twee van de geneesmiddelen van de volgende categorie (categorie 2) op dezelfde dag worden toegediend :
Cette spécialité est également remboursable si on effectue une chimiothérapie de combinaison avec minimum deux des médicaments de la catégorie suivante (catégorie 2) administrés le même jour :

Als een test met één dosis van minimaal 2 000 mg/kg lichaamsgewicht, in één keer of in twee porties op dezelfde dag toegediend, geen waarneembare toxische effecten veroorzaakt en op basis van gegevens over stoffen met een verwante structuur geen genotoxiciteit te verwachten valt, zal het wellicht niet nodig zijn een volledig onderzoek met drie dosisniveaus uit te voeren.
Si un essai réalisé avec au moins 2 000 mg/kg de poids corporel, en une seule dose ou en deux doses administrées le même jour, n'engendre aucun effet toxique observable et si une génotoxicité est improbable d'après les données relatives à des substances de structure voisine, on peut considérer qu'une étude complète avec trois niveaux de doses n'est pas nécessaire.

Als een test met één dosis van minimaal 2 000 mg/kg lichaamsgewicht, in één keer of in twee porties op dezelfde dag toegediend, geen waarneembare toxische effecten veroorzaakt en op basis van gegevens over stoffen met een verwante structuur geen genotoxiciteit te verwachten valt, zal het wellicht niet nodig zijn een volledig onderzoek uit te voeren.
Si un essai réalisé avec au moins 2 000 mg/kg de poids corporel, en une seule dose ou en deux doses administrées le même jour, n'engendre aucun effet toxique observable et si une génotoxicité est improbable d'après les données relatives à des substances de structure voisine, on peut considérer qu'une étude complète n'est pas nécessaire.

Deze specialiteiten worden eveneens vergoed wanneer in een combinatie chemotherapie minimum twee van de geneesmiddelen van de volgende categorie (categorie 2) op dezelfde dag worden toegediend :
Ces spécialités sont également remboursables si on effectue une chimiothérapie de combinaison avec minimum deux des médicaments de la catégorie suivante (catégorie 2) administrés le même jour :

Concerta heeft dezelfde doeltreffendheid als Rilatine, maar het is gebruiksvriendelijker en minder stigmatiserend omdat het slechts een maal per dag moet worden toegediend.
Le Concerta a la même efficacité que la Rilatine mais son utilisation est plus facile et moins stigmatisante puisqu'il ne doit être administré qu'une fois par jour.