Vertaling van "dezelfde dag overgezonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto-afrekening op dezelfde dag( same-day )
règlement brut valeur-jour

verevening op dezelfde dag
règlement le même jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het werd dezelfde dag overgezonden aan de Senaat en onmiddellijk geëvoceerd.
Il a été transmis le même jour au Sénat, qui l'a immédiatement évoqué.

De Kamer heeft dit ontwerp aangenomen op 13 juli 2006 en het op dezelfde dag overgezonden aan de Senaat. Die heeft het nog dezelfde dag geëvoceerd.
La Chambre a adopté ce projet le 13 juillet 2006 et l'a transmis le même jour au Sénat, qui l'a évoqué à cette même date.

Het ontwerp werd dezelfde dag overgezonden aan de Senaat en geëvoceerd.
Il a été transmis au Sénat et évoqué le même jour.

Een kopie van dit advies wordt dezelfde dag overgezonden aan zijn verdediger.
Une copie de cet avis est transmise le même jour à son défenseur.

De drie wetsontwerpen werden dezelfde dag overgezonden naar de Senaat. De twee optioneel bicamerale wetsontwerpen werden op 8 juli 2011 geëvoceerd.
Les trois projets de loi ont été transmis au Sénat le même jour et les deux projets de loi relevant de la procédure bicamérale facultative ont été évoqués le 8 juillet 2011.

Beide ontwerpen werden op 18 juni in de plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers goedgekeurd en dezelfde dag overgezonden aan de Senaat die het onmiddellijk heeft geëvoceerd.
Les deux projets ont été adoptés le 18 juin en séance plénière de la Chambre des représentants et transmis le même jour au Sénat qui les a aussitôt évoqués.