Vertaling van "dezelfde dag geëvoceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto-afrekening op dezelfde dag( same-day )
règlement brut valeur-jour

verevening op dezelfde dag
règlement le même jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Kamer heeft dit ontwerp aangenomen op 13 juli 2006 en het op dezelfde dag overgezonden aan de Senaat. Die heeft het nog dezelfde dag geëvoceerd.
La Chambre a adopté ce projet le 13 juillet 2006 et l'a transmis le même jour au Sénat, qui l'a évoqué à cette même date.

De tekst werd op 19 december 2007 aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers en nog diezelfde dag overgezonden aan de Senaat, die hem op dezelfde dag geëvoceerd heeft.
Le texte a été adopté par la Chambre des représentants le 19 décembre 2007 et transmis le même jour au Sénat, qui l'a évoqué à la même date.

Het werd op 4 juli 2008 overgezonden aan de Senaat en nog dezelfde dag geëvoceerd.
Il a été transmis le 4 juillet 2008 au Sénat, qui l'a évoqué le même jour.

Een registratie van geëvoceerde potentialen van artikel 20, § 1, f) (478052-478063, 478074-478085, 478096-478100 en 478111-478122) is onverenigbaar met een registratie van geëvoceerde potentialen van andere artikelen (248872-248883, 257795-257806, 258613-258624, 262393-262404, 558574-558585) gedateerd van dezelfde dag.
Un enregistrement de potentiels évoqués de l'article 20, § 1, f) (478052-478063, 478074-478085, 478096-478100 et 478111-478122)) est incompatible avec un enregistrement de potentiels évoqués d'autres articles (248872-248883, 257795-257806, 258613-258624, 262393-262404, 558574-558585) daté du même jour.

De verstrekking 477632-477643 is niet verenigbaar met een registratie van geëvoceerde potentialen (478052-478063, 478074-478085, 478096-478100, 478111-478122, 558574-558585, 558655-558666), noch met een verstrekking van liaisonpsychiatrie of van psychotherapie gedateerd van dezelfde dag.
La prestation 477632-477643 n'est compatible ni avec un enregistrement de potentiels évoqués (478052-478063, 478074-478085, 478096-478100, 478111-478122, 558574-558585, 558655-558666), ni avec une prestation de psychiatrie de liaison ou de psychothérapie datés du même jour.

De verstrekking 477654-477665 is niet verenigbaar met een registratie van geëvoceerde potentialen (478052-478063, 478074-478085, 478096-478100, 478111-478122, 558574-558585, 558655-558666), noch met een verstrekking van liaisonpsychiatrie of van psychotherapie gedateerd van dezelfde dag.
La prestation 477654-477665 n'est compatible ni avec un enregistrement de potentiels évoqués (478052-478063, 478074-478085, 478096-478100, 478111-478122, 558574-558585,558655-558666), ni avec une prestation de psychiatrie de liaison ou de psychothérapie datés du même jour.

De totale waarde van meerdere registraties van geëvoceerde potentialen (478052-478063, 478074-478085, 478096-478100 en 478111-478122) gedateerd van dezelfde dag is K 125.
La valeur totale de plusieurs enregistrements de potentiels évoqués (478052-478063, 478074-478085, 478096-478100 et 478111-478122) datés du même jour est de K 125.

Een registratie van somatosensitieve geëvoceerde potentialen (558574-558585 of) 478096-478100) is onverenigbaar met een EMG (477116-477120, 558552-558563) gedateerd van dezelfde dag.
Un enregistrement de potentiels évoqués somatosensoriels (558574-558585 ou 478096-478100) est incompatible avec une EMG (477116-477120, 558552-558563) datée du même jour.

- Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers aangenomen op 18 juli 2012 en werd dezelfde dag geëvoceerd door de Senaat.
- Ce projet de loi qui relève de la procédure bicamérale facultative a été adopté par la Chambre des représentants le 18 juillet 2012 et a été évoqué le même jour par le Sénat.

Het werd op 17 juli 2013 door de plenaire vergadering aangenomen en op 18 juli 2013 overgezonden aan de Senaat, die het nog dezelfde dag geëvoceerd heeft.
Il a été adopté le 17 juillet 2013 en séance plénière et transmis le 18 juillet 2013 au Sénat, qui l'a évoqué le jour même.