Vertaling van "dezelfde dag afgehandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto-afrekening op dezelfde dag( same-day )
règlement brut valeur-jour

verevening op dezelfde dag
règlement le même jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 9. De artikelen 6 tot en met 11 van dezelfde wet, zoals zij bestonden voor hun wijziging of opheffing door de artikelen 3 tot en met 6, blijven van toepassing met betrekking tot de beroepen tegen de weigering of de intrekking van de beroepskaart die nog niet afgehandeld zijn op de dag voor de inwerkingtreding van deze ordonnantie.
Art. 9. Les articles 6 à 11 inclus de la même loi, tels qu'ils existaient avant leur modification ou abrogation par les articles 3 à 6 inclus, sont d'application pour les recours contre le refus ou le retrait de la carte professionnelle qui n'ont pas encore été traités le jour précédent l'entrée en vigueur de la présente ordonnance.

Men dient op te merken dat in het algemeen de ingediende aanvragen voor dit type van platen dezelfde dag afgehandeld worden, wat een kwaliteitsprestatie garandeert tegenover de betrokken klanten.
Il est à noter que, de manière générale, les demandes introduites pour ce type de plaques sont honorées le jour même, ce qui garantit une prestation de qualité à la clientèle concernée.

De aanvragen voor dit type van platen worden normaal gezien dezelfde dag afgehandeld, wat voor de klanten een kwaliteit in de dienstverlening betekent.
Les demandes introduites pour ce type de plaques sont normalement honorées le jour même, ce qui garantit une prestation de qualité à la clientèle concernée.