Traduction de «dezelfde chinese regering » (Néerlandais → Français) :

­ te eisen vanwege dezelfde Chinese regering dat een onmiddellijke aanvang zou worden gemaakt met de dekolonisatie van Tibet en met de teruggave van land, opbrengsten en woningen, die gedurende de bezetting werden in beslag genomen;
­ à exiger du gouvernement chinois qu'il amorce immédiatement la décolonisation du Tibet et la restitution des terres, des récoltes et des habitations qui ont été saisies durant l'occupation;

De Europese Unie en de VN-Veiligheidsraad moeten dringend maatregelen nemen van dezelfde strekking als de in de recente Amerikaanse wet betreffende conflictmineralen voorgestelde maatregelen om Congolese, Europese, Amerikaanse, Chinese en transnationale bedrijven in kaart te brengen die profiteren van de exploitatie van de mijnen die in handen zijn van de rebellen en mijnen waarvan de exploitatie door de regering is gestaakt.
L’Union européenne et le Conseil de sécurité de l’ONU doivent adopter des mesures d’urgence dans le droit fil de celles proposées dans la récente loi américaine sur les minerais de conflit, identifiant les entreprises congolaises, européennes, américaines, chinoises et internationales qui profitent de l’exploitation des mines contrôlées par les rebelles ainsi que celles abandonnées par le gouvernement.