Traduction de «dezelfde begrotingsdiscipline gelden » (Néerlandais → Français) :

Voor de uitgaven van de Europese Unie moet dezelfde begrotingsdiscipline gelden als in de lidstaten.
Les dépenses publiques de l'Union européenne doivent être soumises aux mêmes règles de discipline que les États membres.

Voor alle lidstaten gelden dezelfde principes op het gebied van begrotingsdiscipline en financieel beheer.
Les mêmes principes de discipline budgétaire et de gestion financière s'appliquent à tous les États membres.

31. verzoekt de Raad, mocht hij nieuwe initiatieven invoeren, hiervoor allereerst gebruik te maken van een hertoewijzing van kredieten; verzoekt de Raad bij het opstellen van zijn eigen begroting dezelfde begrotingsdiscipline in acht te nemen als die welke hij voor de begrotingen van andere instellingen laat gelden;
31. invite le Conseil, au cas où il lancerait de nouvelles initiatives, à dégager les ressources nécessaires en privilégiant tout d'abord la réaffectation de crédits; demande au Conseil d'appliquer la même rigueur dans l'établissement de son budget que celle qu'il applique aux budgets des autres institutions;