Traduction de «dezelfde basis werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fabriek die werkt op basis van ammonium
usine à base d'ammonium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de vraag over de « phasing out » van het product kan men dus alleen antwoorden dat men steeds op dezelfde basis werkt, omdat men nog geen alternatief gevonden heeft voor BPA, dat nog steeds beschouwd wordt als een product dat aanvaardbaar is voor de volksgezondheid.
À la question relative au « phasing out » du produit, on ne peut donc que répondre que l'on travaille toujours sur les mêmes bases parce qu'on n'a pas encore trouvé d'alternative au BPA, lequel est toujours considéré comme un produit acceptable au niveau de la santé publique.

Elk land werkt evenwel volgens zijn eigen strafrechtelijk beleid en hanteert dus niet noodzakelijk dezelfde criteria of dezelfde cijfergegevens om te bepalen wat recidive uitmaakt en om op basis hiervan statistische gegevens te produceren (zie " National Reconviction Rates" , Newsletter of the European Society of Criminology, December 2006, p. 3 en 12-14).
Chaque pays agit selon sa propre politique criminelle et ne se base donc pas forcément sur les mêmes critères, ni sur les mêmes données chiffrées pour établir ce qu'est la récidive et partant de ça pour produire des données statistiques à ce sujet (voir " National Reconviction Rates" , Newsletter of the European Society of Criminology, Décembre 2006, p. 3 et 12-14).

4. Bent u van mening dat een vrijwilliger een beroep kan doen op het kostenforfait van 24,79 euro (niet-geïndexeerd) per dag voor bepaalde dagen die hij voor een vrijwilligersorganisatie " A" werkt en voor de andere dagen een beroep doen op het systeem van werkelijke kosten op basis van het ambtenarenkilometerforfait voor dezelfde vrijwilligersorganisatie?
4. Estimez-vous qu'un volontaire peut prétendre au forfait pour frais de 24,79 euros (non indexés) par jour pour certains jours de volontariat exercé pour une organisation de volontaires " A " et pour les autres jours prétendre au système des frais réels basés sur le forfait kilométrique des fonctionnaires pour les kilomètres parcourus pour la même organisation de volontaires ?

4. Bent u van mening dat een vrijwilliger een beroep kan doen op het kostenforfait van 24,79 euro (niet-geïndexeerd) per dag voor bepaalde dagen die hij voor een vrijwilligersorganisatie " A" werkt en voor de andere dagen een beroep doen op het systeem van werkelijke kosten op basis van het ambtenarenkilometerforfait voor dezelfde vrijwilligersorganisatie?
4. Estimez-vous qu'un volontaire peut avoir recours au forfait de frais journalier de 24,79 euros (non indexés) pour certains jours au cours desquels il travaille pour une organisation volontaire " A" et pour les autres jours, peut invoquer le système des frais réels sur la base d'un forfait kilométrique des fonctionnaires pour la même organisation volontaire?

4. Bent u van mening dat een vrijwilliger een beroep kan doen op het kostenforfait van 24,79 euro (niet-geïndexeerd) per dag voor bepaalde dagen die hij voor een vrijwilligersorganisatie " A" werkt en voor de andere dagen een beroep kan doen op het systeem van werkelijke kosten op basis van het ambtenarenkilometerforfait voor dezelfde vrijwilligersorganisatie?
4. Estimez-vous qu'un volontaire peut prétendre au forfait pour frais de 24,79 euros (non indexés) par jour pour certains jours de volontariat exercé pour une organisation de volontaires " A" et pour les autres jours prétendre au système des frais réels basés sur le forfait kilométrique des fonctionnaires pour les kilomètres parcourus pour la même organisation de volontaires?