Vertaling van "dezelfde aanpassingen doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

België heeft de aanpassingen namelijk eenzijdig doorgevoerd, dat wil zeggen niet als reactie op een belastingaanslag over dezelfde winst door een ander land.
En réalité, les ajustements ont été réalisés de manière unilatérale par la Belgique, c’est-à-dire qu’ils ne correspondaient à aucune intention d’imposer les mêmes bénéfices dans un autre pays.

In artikel 8 worden in artikelen 39, § 2, en 40, § 4, dezelfde aanpassingen doorgevoerd als in artikel 25, § 3.
L'article 8 opère aux articles 39, § 2, et 40, § 4, de la loi les mêmes adaptations que celles effectuées à l'article 25, § 3.

Bij het Toetredingsverdrag zijn dan ook dezelfde aanpassingen doorgevoerd (zie onderstaande tabel).
En conséquence, le traité d'adhésion a introduit les mêmes adaptations (cf. tableau ci-dessous).

Ook voor de vergunningsprocedure voor de « klasse B » en « klasse C » worden dezelfde aanpassingen doorgevoerd.
Les mêmes adaptations sont faites pour les procédures « classe B » et « classe C ».