Traduction de «deze tekst zal volgende punten aansnijden » (Néerlandais → Français) :

De plenaire vergadering van de sanctiecommissie zal worden samengeroepen telkens als over volgende punten dient te worden beraadslaagd:
La séance plénière de la commission des sanctions sera convoquée pour chaque délibération portant sur les points suivants :

Tijdens die periode zal inzake veiligheid en brandbeveiliging aan de volgende punten moeten voldaan worden :
Durant cette période, il devra être satisfait, en matière de sécurité et de protection contre l'incendie, aux points ci-après :

Om deze informatiestroom vlotter te laten verlopen, zal de procedure voor de inning van verkeersboetes vereenvoudigd worden, door de aanpassing van onder andere de volgende punten :
Afin de faciliter la circulation de cette information, la procédure de perception des amendes liées aux infractions routières sera simplifiée en changeant entre autres les points suivants :

Op vraag van onze gesprekspartner, werden aan deze tekst de volgende punten aangepast :
À la demande de notre partenaire, les points suivants de ce texte ont été adaptés :

Deze zal meestal volgende punten omvatten (uitgezonderd de eerste vergadering) :
Celui-ci comportera généralement les points suivants (à l'exception de la première réunion) :

Hij zal een aspect aansnijden dat tijdens de onderhandelingen in de publieke opinie minder belicht werd en ook niet duidelijk uit de memorie van toelichting blijkt, namelijk de rol die de permanente vertegenwoordiging heeft gespeeld bij de totstandkoming van de grondwet, vooral bij de toilettage van de juridische tekst van de Conventie.
Il abordera un aspect qui a été moins expliqué à l'opinion publique durant les négociations et qui ne ressort pas clairement de l'exposé des motifs, à savoir le rôle que la représentation permanente a joué dans l'aboutissement de la Constitution, en particulier dans le toilettage du texte juridique de la Convention.

Hoewel de tekst die door de Kamer werd teruggestuurd, trouw is gebleven aan de principes die in het oorspronkelijk ontwerp worden gehuldigd (Stuk Kamer, nr. 50 0800-10), bevat hij heel wat wijzigingen en aanvullingen van de door de Senaat goedgekeurde tekst en wel op de volgende punten :
Dès lors, le texte renvoyé par la Chambre (doc. Chambre, nº 50 0800-10), tout en restant fidèle aux principes du projet initial, l'a modifié et complété, notamment sur les points suivants :

a) in de eerste alinea worden de punten 12 en 13 vervangen door de volgende tekst:
a) au premier alinéa, les points 12 et 13 sont remplacés par le texte suivant:

Mijn collega's van Ecolo en Groen zullen nog andere belangrijke punten aansnijden, maar ik kan niet anders dan onderstrepen dat men zelfs voor drie maanden niet in staat is te zeggen dat men niet langer mensen zonder papieren zal uitwijzen en dat men geen kinderen meer zal opsluiten.
Mes collègues, aussi bien Écolo que Groen, aborderont d'autres points importants mais je m'en voudrais de ne pas souligner que l'on n'a même pas pu dire pour trois mois - pour beaucoup plus longtemps, à mon estime - que l'on n'expulsera plus de sans-papiers et que l'on ne mettra plus d'enfants en prison !