Traduction de «dexia verzekeringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster verzekeringen | incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster voor verzekeringen
agente de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance/agente de recouvrement en assurance

administratief medewerker bij een verzekeringskantoor | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerkster verzekeringen
agent administratif d’assurances | agent administratif d’assurances/agente administrative d’assurances | agente administrative d’assurances

acceptante pensioenen | risico-analist verzekeringen | acceptant verzekeringen | acceptante verzekeringen
souscripteur responsabilité civile en assurances | souscripteur vie en assurances | souscripteur en assurances/souscriptrice en assurances | souscripteur IARD

deskundigengroep banken, betalingen en verzekeringen | deskundigengroep inzake bankieren, verzekeringen en betalingen | EGBPI [Abbr.]
groupe d'experts de la Commission sur la banque, les paiements et l'assurance | groupe d'experts sur la banque, les paiements et l'assurance

Rijksinstituut voor sociale verzekeringen der zelfstandigen
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

kas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

Controledienst voor verzekeringen
Office de contrôle des assurances

Raadgevend Comité voor verzekeringen
Comité consultatif en matière d'assurances

Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- « Dexia Verzekeringen België », in het kort « DIB », naamloze vennootschap, Galileelaan 5, 1210 Brussel (Dexia Assurances Belgique).
- « Dexia Banque Belgique », société anonyme, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles (Dexia Bank België).

- « Dexia Verzekeringen België », in het kort « DIB », naamloze vennootschap, Livingstonelaan 6, 1000 Brussel (Dexia Assurances Belgique).
- « Dexia Assurances Belgique » en abrégé : « DIB », société anonyme, avenue Livingstone 6, 1000 Bruxelles (Dexia Verzekeringen België).

Naast deze twee sectorale vertegenwoordigende verenigingen namen ook de vertegenwoordigers van agentenverenigingen van een aantal bank- en verzekeringsinstellingen actief deel aan de vergaderingen : CENTEA, DEXIA, DVV-verzekeringen, FORTIS Vlaanderen, FORTIS Wallonië, HBK-Spaarbank en KBC-verzekeringen.
Outre ces deux associations représentatives des secteurs concernés, ont également participé activement à ces réunions les représentants des associations d'agents d'un certain nombre d'établissements bancaires et d'organismes assureurs : CENTEA, DEXIA, DVV-assurances, FORTIS Flandre, FORTIS Wallonie, HBK Banque d'épargne et KBC assurances.

De kredietinstelling (principaal) bepaalt het productaanbod voor zowel bancaire producten als voor verzekeringen (bijvoorbeeld Dexia, Fortis Bank, Argenta, ...).
L'établissement de crédit (le commettant) décide de l'offre tant pour les produits bancaires que pour les assurances (par exemple Dexia, Fortis Banque, Argenta, ...).

Tussen 2003 en 2011 ontvangt Sociaal Engagement voor, afgerond, 102 miljoen euro aan dividenden, voornamelijk van Dexia Bank België (in veel mindere mate ook van DVV Verzekeringen).
Entre 2003 et 2011, Sociaal Engagement a perçu quelque 102 millions d'euros de dividendes, principalement de Dexia Banque Belgique (et, dans une bien moindre mesure, de la compagnie d'assurances Les AP).

Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België zijn toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 26 juli 2011, voor de overdracht van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit BA motorijtuigen, rechtsbijstand, omnium, autobestuurder en hulpverlening verzekeringsovereenkomsten van de portefeuille « Dexia Car », van de verzekeringsonderneming Ethias NV, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in rue des Croisiers 24, 4000 Liège, aan Dexia Verzekeringen België NV, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in Livingstonelaan 6, te 1000 Brussel.
Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 26 juillet 2011, la cession de tous les droits et obligations des contrats d'assurances RC véhicules automoteurs, protection juridique, omnium, conducteur et assistance provenant du portefeuille « Dexia Car », de l'entreprise d'assurances Ethias SA, dont le siège social est situé rue des Croisiers 24, à 4000 Liège, à Dexia Assurances Belgique SA, dont le siège social est situé avenue Livingstone 6, à 1000 Bruxelles.

- « Dexia Verzekeringen België », in het kort « DIB », naamloze vennootschap, Livingstonelaan 6, 1000 Brussel (Dexia Assurances Belgique).
- « Dexia Banque Belgique », société anonyme, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles (Dexia Bank België).

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 25 september 2003, wordt de partiële splitsing goedgekeurd van de onderneming « DVV Verzekeringen » (administratief codenummer 0130), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Livingstonelaan 6, te 1000 Brussel, waardoor de rechten en plichten van de verzekeringscontracten van de in België gelegen risico's onderschreven door de tussenkomst van het gesalarieerd netwerk van Dexia Bank België N.V (ex-agentschappen Bacob) door « DVV Verzekeringen », overgedragen worden naar « Dexia Verzekeringen » (administratief codenummer 0037), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 23, te 1000 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 25 septembre 2003, est approuvée la scission partielle de l'entreprise « Les AP Assurances » (code administratif numéro 0130), société anonyme dont le siège social est situé avenue Livingstone 6, à 1000 Bruxelles, par laquelle les droits et obligations des contrats d'assurances couvrant des risques belges souscrits par l'intermédiaire du réseau salarié de la S.A. Dexia Banque (ex-agences Bacob) par « Les AP Assurances », sont transférées à l'entreprise « Dexia Assurances » (code administratif numéro 0037), société anonyme dont le siège social est situé avenue des Arts 23, à 1000 Bruxelles.