Vertaling van "dexamethasone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dexamethasone
dexaméthasone

dexamethason
dexaméthasone

product dat dexamethason in cutane vorm bevat
produit contenant de la dexaméthasone sous forme cutanée

product dat enkel ciprofloxacine en dexamethason bevat
produit contenant seulement de la ciprofloxacine et de la dexaméthasone

product dat ciprofloxacine en dexamethason bevat
produit contenant de la ciprofloxacine et de la dexaméthasone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2010 is er één zending paardenvlees uit Mexico positief getest voor dexamethasone en triamcinolone acetonide.
En 2010, un seul lot de viande chevaline en provenance du Mexique a été testé positivement pour la dexaméthasone et l'acétonide de triamcinolone.

Bij ontstentenis van een gemotiveerd definitief voorstel van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, binnen een termijn van 150 dagen, wat betreft de specialiteiten MONOFREE DEXAMETHASON 1 mg/ml en WILFACTIN 1000 I. U./10 ml, heeft de Minister, respectievelijk met toepassing van artikel 26 van het koninklijk besluit van 21 december 2001, een gemotiveerde beslissing genomen en genotificeerd respectievelijk op 28 en 11 september 2009;
A défaut de proposition définitive motivée de la Commission de Remboursement des Médicaments dans un délai de 150 jours en ce qui concerne les spécialités MONOFREE DEXAMETHASON 1 mg/ml et WILFACTIN 1000 I. U./10 ml, la Ministre a pris et notifié une décision motivée respectivement le 28 et 11 septembre 2009, en application de l'article 26 de l'arrêté royal du 21 décembre 2001;

a) De specialiteit komt in aanmerking voor vergoeding indien ze wordt toegediend, in combinatie met dexamethasone, aan een patiënt met multipel myeloom bij wie minstens één voorafgaande behandeling heeft gefaald.
a) La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est administrée, en association avec la dexaméthasone, pour le traitement d'un patient atteint de myélome multiple chez qui au moins un traitement antérieur a échoué.

a) De specialiteit komt in aanmerking voor vergoeding indien ze wordt toegediend, in combinatie met dexamethasone, aan een patiënt met multiepel myeloom bij wie minstens twee voorafgaande behandelingen hebben gefaald.
a) La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est administrée, en association avec la dexaméthasone, pour le traitement d'un patient atteint de myélome multiple chez qui au moins deux traitements antérieurs ont échoué.

Een enquête onder Engelse artsen op de spoedeisende hulp wees uit dat patiënten met een hersenvliesontsteking vaak geen dexamethason krijgen.
Une enquête réalisée auprès des médecins des services des urgences anglais a montré que les patients atteints de méningite ne se voyaient généralement pas administrer le dexamethason.

1. De vraag naar het nut van een bijkomende behandeling van bacteriële hersenvliesontsteking met dexamethasone werd reeds door het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI) aangekaart in zijn maandblad « Folia Pharmacotherapeutica » van augustus 2003.
1. La question de l'utilité d'un traitement complémentaire de la méningite bactérienne par de la dexaméthasone a déjà été abordée par le Centre Belge d'Information Pharmacothérapeutique (CBIP) dans son mensuel « Folia Pharmacotherapeutica » du mois d'août 2003.

Naar aanleiding van die publicatie heeft het BCFI beslist om in een van de volgende nummers van de Folia Pharmacotherapeutica een nieuw artikel hieraan te wijden teneinde een stand van zaken op te maken over het gunstige effect van het toedienen van dexamethasone bij de behandeling van bacteriële hersenvliesontsteking.
Suite à cette publication, le CBIP a décidé de consacrer dans un des prochains Folia Pharmacotherapeutica un nouvel article pour faire le point de la situation en ce qui concerne l'effet favorable de l'administration de dexaméthasone dans le traitement des méningites bactériennes.

In die bedrijven werd het hormoon dexamethason gevonden in het veevoeder of in de dieren op het bedrijf.
Dans ces entreprises, on a trouvé l'hormone dexamethason dans les aliments pour bétail ou chez les animaux de l'entreprise.